Ashes Of Yesteryear

Cenizas del Ayer

Ashes Of Yesteryear

Después de tres décadas de mares en calmaAfter three decades of calm seas
Me he topado con un punto de inflexiónI have come across a turning point
Toda mi energía se ha agotadoAll my energy’s been drained out
Un hombre moribundo para ungir a alguienA dying man for someone to anoint

Ahora sé lo que se interpone ante míNow I know what stands before me
Debo quemar los puentes de una vezHave to burn the bridges all at once
Es la única oportunidad para salir a floteIt’s the only chance to surface
Y recuperar el control sobre mi rumboAnd regain control over my course

Debo atravesar el ojo del tornadoI must come through tornado’s eye
Abandonar todos los días pasadosAbandon all days of yore
Debo nadar con la marea cambianteI must swim with the shifting tide
Llegar a una costa ajenaArrive in an alien shore

Debo estar listo para dejar atrásI must be ready to leave behind
Los cánones que sostenía antesThe canons I held to before
Debo despertar a la bestia interiorI must awaken the beast inside
Que sabe cómo ignorar el miedoThat knows how to fear ignore

Mientras deambulo por los pasillosAs I wander the halls
De una mente tan trastornadaOf a mind so deranged
Atiendo al llamado de la vidaI heed to life’s call
“Toma el control del cambio inevitable““Take hold of the inescapable change“

Aunque doloroso y severoThough painful and stern
Puede ser este pasajeThis passage might be
Estoy dispuesto a arderI’m willing to burn
Y limpiar las cenizas del ayerAnd wipe off the ashes of yesteryear

Espero que todos los ángeles y espíritus permanezcan a mi ladoI hope that all the angels and spirits will stay by my side
Espero que todos mis sueños se hagan realidadI hope that all my dreams will come true
Cuando llegue el cambio de añoWhen the turn of the year is due

Aquí es donde trazo la líneaHere is where I draw the line
Comienzo mi viaje de nuevoStart off my journey anew
Para buscar al verdadero yoTo reach for the real me
Y encontrar la verdad cardinalAnd find the cardinal truth

Espero no sucumbir a los viejos estándares que solía conocerI hope I won’t subdue to the old standards I used to know
Espero que esta devoción irreligiosaI hope this irreligious devotion
Impulse mi movimiento perenneWill drive my perennial motion

Aquí forjo la gran divisiónHere I forge the great divide
Doy a luz a alguien nuevoGive birth to somebody new
Para buscar el amor supremoTo reach for the love supreme
Y encontrar la salvación contigoAnd find salvation with you