Haven

Refugio

Haven

Al amanecer, mientras me desmoronoMorning rise, as I crumble
Abajo y tengo que enfrentar otro díaDown and have to face another day
Hay una búsqueda, aún sin terminar,There’s a search, yet unfinished,
Por la esencia de lo que soy ahora y pronto seréFor the essence of the one I now am and soon will be

Como cada barco necesita un puerto donde atracarAs every ship demands a harbor to land in
Necesito encontrar mi tierra firmeI need to find my solid ground
Siempre que haya desequilibrio entre mis seresWhenever there’s imbalance in between my selves
Alguien tiene que darme refugioSomeone has to give me shelter

Refugio, refugio - mantenme a salvo de las noches tormentosasHaven, haven – keep me safe from stormy nights
Justo en el mañana entierra mis penasRight on the morrow bury my sorrows
Profundamente dentro de un ataúd fuera de la vista, mi vistaDeep within a casket out of sight, my sight

Tarde en la noche, mientras recapacitoLate at night, as I reckon
Todas las piezas de este laberinto en el que estoyAll the pieces of this maze I’m in
Hay una chispa, aún no clara,There’s a spark, yet unclear,
Una percepción que ilumina mi debate internoA perception that enlightens my internal debate

Parece que donde quiera que vaya la respuesta es 'no'It seems wherever I may go the answer’s “no”
A cada pregunta que hagoTo every question that I make
¿Por qué he tardado tanto en darme cuentaWhy have I taken just so long to realize
Que 'sí' está con mi familia, mi tribu de sangre?“Yes” lies with my kin, my blood tribe

Refugio, refugio - mantenme a salvo de la terrible verdadHaven, haven – keep me safe from the awful truth
No toleres intrusos, sana las ilusionesBear no intrusion, heal the delusions
Arraigadas en los recuerdos de mi juventud, pobre juventudRooted in the memories of my youth, poor youth

Justo antes de que se acabe mi tiempoJust before my time runs out
Me di cuenta de que el equilibrio que tanto anhelaba está justo a mi alcanceCame to know the balance I’ve longed for is right within my reach
He pasado por el bien y el malGood and bad I have been through
Solo con esta gente amorosa (alrededor de mi alma) pudeOnly with these loving people (all around my soul) I could

Refugio, refugio - mantenme a salvo de la incredulidadHaven, haven - keep me safe from disbelief
Encuéntrame una razón para cada temporadaFind me a reason for every season
Que he pasado en tanta pérdida y dolor, profundo dolorI have spent in so much loss and grief, deep grief