Sweet Dreams

Douces Rêves

Sweet Dreams

Douces rêves sont faites de ça.Sweet dreams are made of this.
Qui suis-je pour être en désaccord ?Who am I to disagree?
J'ai voyagé à travers le monde et les sept mers.I traveled the world and the seven seas.
Tout le monde cherche quelque chose.Everybody's looking for something
Certains veulent t'utiliser,Some of them want to use you
Certains veulent être utilisés par toi.Some of them want to get used by you
Certains veulent te maltraiter,Some of them want to abuse you
Certains veulent être maltraités.Some of them want to be abused

Douces rêves sont faites de ça.Sweet dreams are made of this.
Qui suis-je pour être en désaccord ?Who am I to disagree?
J'ai voyagé à travers le monde et les sept mers.I traveled the world and the seven seas.
Tout le monde cherche quelque chose.Everybody's looking for something.
Certains veulent t'utiliser...Some of them want to use you...
Certains veulent être utilisés par toi...Some of them want to get used by you...
Certains veulent te maltraiter...Some of them want to abuse you...
Certains veulent être maltraités...Some of them want to be abused...

Je veux t'utiliser et te maltraiter.I wanna use you and abuse you.
Je veux savoir ce qu'il y a en toi.I wanna know what's inside you.
(Chuchotant) garde la tête haute, avance.(Whispering) hold your head up, movin' on.
Garde la tête haute, avance.Keep your head up, movin' on.
Garde la tête haute, avance.Hold your head up, movin' on.
Garde la tête haute, avance.Keep your head up, movin' on.
Garde la tête haute, avance.Hold your head up, movin' on.
Garde la tête haute, avance.Keep your head up, movin' on.
Avance !Movin' on!

Douces rêves sont faites de ça.Sweet dreams are made of this.
Qui suis-je pour être en désaccord ?Who am I to disagree?
J'ai voyagé à travers le monde et les sept mers.I traveled the world and the seven seas.
Tout le monde cherche quelque chose.Everybody's looking for something.
Certains veulent t'utiliser...Some of them want to use you...
Certains veulent être utilisés par toi...Some of them want to get used by you...
Certains veulent te maltraiter...Some of them want to abuse you...
Certains veulent être maltraités...Some of them want to be abused...

Je vais t'utiliser et te maltraiter.I'm gonna use you and abuse you.
Je vais savoir ce qu'il y a à l'intérieur.I'm gonna know what's inside.
Je vais t'utiliser et te maltraiter.Gonna use you and abuse you.
Je vais savoir ce qu'il y a en toi.I'm gonna know what's inside you.