Es un mundo cruel

it’s a real Cruel World

Dímelo de vueltaSay it back
Necesito escuchar que necesitas a tu bebé de vueltaI need to hear you need your baby back
¿Eh?Huh
Lo llevo tranquiloI play it cool
Extraño tus besos en un bucle de retroalimentaciónI miss your kisses on a feedback loop

Y ahora las luces están bajandoAnd now the lights are getting low
Bolas de espejos y feromonasMirror-balls and pheromones
Puedo ser una granada socialI can be a social hand grenade
Tick-tick-tick-tick-boomTick-tick-tick-tick-boom
Y todos se están acercando, quitándose la ropaAnd everybody's getting close, taking off each other's clothes
Me pregunto dónde estarás esta nocheI wonder where you are tonight

Es un mundo cruel sin ti, bebéIt's a cruel world without you, baby
Es un mundo cruelIt's a cruel world
Cariño, no te vayas por mucho tiempo, por favorSugar, don't you be running away for long, please
Vamos a ver una película y quedémonos atrapados en la lluviaLet's catch a movie and get caught in the rain
Donde sea que estés es mi lugar favoritoWherever you are is my favourite place
Y es un mundo cruel sin ti, bebéAnd it's a cruel world without you, baby

Tan tristeSo sad
Tú estás en shows, yo en coma en mi camaYou're playing shows, I comatose in my bed
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Y esta noche saldréAnd I'll be going out tonight
No sé qué más hacer conmigo mismoI don't know what else to do with myself
Solo estoy esperando por ti, cariñoI'm just waiting for you, babe

Habrá amantes modernos abrazándose fuerteThere'll be modern lovers holding tight
Bajo luz ultravioletaUnder ultraviolet light
Antes de que mate la vibra, podría acurrucarme y morirBefore I kill the buzz, I might c-c-curl up and die
Y todos se están acercando, quitándose la ropaAnd everybody's getting close, taking off each other's clothes
Me pregunto dónde estarás esta nocheI wonder where you are tonight

Y es un mundo cruel sin ti, bebéAnd it's a cruel world without you, baby
Es un mundo cruelIt's a cruel world
No, cariño, no te vayas por mucho tiempo, por favorNo, sugar, don't you be running away for long, please
Estamos de la mano mientras la banda empieza a tocarWe're hand-in-hand as the band starts to play
Donde sea que estés es mi lugar favoritoWherever you are is my favourite place
Y es un mundo cruel sin ti, bebéAnd it's a cruel world without you, baby

Es un mundo cruel sin tus brazos alrededor de míIt's a cruel world without your arms around me
Te necesito cerca de mí, cerca de mí, síNeed you close to me, close to me, yeah
¿Cómo se supone que respire sin ti, cariño?How am I supposed to breathe without you, babe?
Te necesito tocándome, tocándomeI need you touching me, touching me

Es un mundo cruel sin ti, bebéIt's a cruel world without you, baby
Oh, síOh, yeah
Es un mundo cruelIt's a cruel world
No, cariño, no te vayas por mucho tiempo, por favorNo sugar, don't you be running away for long, please
Quítate los zapatos y quédate un rato por un cambioTake off your shoes and stick around for a change
Podría ser muy lindo si esta vez te quedarasIt could be real cute if this time you stayed
Es un mundo cruel sin ti, bebéIt's a cruel world without you, baby

Es un mundo cruel sin tus brazos alrededor de míIt's a cruel world without your arms around me
Te necesito cerca de mí, cerca de mí, síNeed you close to me, close to me, yeah
¿Cómo se supone que respire sin ti, cariño?How am I supposed to breathe without you, babe?
Te necesito tocándome, tocándomeI need you touching me, touching me