Black Dahlia

Schwarze Dahlie

Black Dahlia

Ich liebte dich, du hast mich, gehasstI loved you, you made me, hate me
Du gabst mir Hass, siehst du?You gave me hate, see?
Es rettete mich und diese Tränen sind tödlichIt saved me and these tears are deadly
Du spürst, dass ich zurückreiße, jedes Mal, wenn du versuchst, das zu stehlenYou feel that I rip back, every time you tried to steal that
Fühlst du dich schlecht, fühlst du dich traurig?You feel bad, you feel sad?
Es tut mir leid, verdammtes nochmal, neinI'm sorry, hell no fuck that
Es war mein Herz, es war mein Leben, es war mein Anfang, es war dein MesserIt was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
Dieser Streit, er stirbt, dieses Leben und diese LügenThis strife, it dies, this life and these lies
Und diese Lungen, haben gesungen, dieses Lied, zu langeAnd these lungs, have sung, this song, for too long
Und es ist wahr, ich habe auch wehgetan, denk daran, ich liebte dichAnd it's true, I hurt too, remember I loved you

Ich habe alles verloren, fiel heute, es ist alles gleichI've, lost it all, fell today, it's all the same
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, neinI'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Und ich wurde missbraucht, ich fühle mich so benutzt, wegen dirAnd I've, been abused, I feel so used, because of you
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, neinI'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no

Ich wünschte, ich hätte dich verlassen können, ich wünschte, ich hätte dich nie vermisstI wish I could have quit you, I wish I never missed you
Und dir gesagt, dass ich dich liebte, jedes Mal, wenn ich mit dir schliefAnd told you that I loved you, every time I fucked you
Die Zukunft, die wir beide entworfen haben, und all der Mist, den wir durchgemacht habenThe future that we both drew, and all the shit we've been through
Besessen von dem Gedanken an dich, der Schmerz wuchs und wuchsObsessed with the thought of you, the pain just grew and grew
Wie konntest du das mir antun?How could you do this to me?
Sieh dir an, was ich für dich gemacht habe, es war nie genug und die Welt ist, was ich dir gabLook at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
Früher war ich verliebt, jetzt bin ich einfach kaputtI used to be love struck, now I'm just fucked up
Krempel meine Ärmel hoch und sieh das Muster meiner SchnittePull up my sleeves and see the pattern of my cuts

Und ich habe alles verloren, fiel heute, es ist alles gleichAnd I've, lost it all, fell today, it's all the same
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, neinI'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Und ich wurde missbraucht, ich fühle mich so benutzt, wegen dirAnd I've, been abused, I feel so used, because of you
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, neinI'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no

Es scheint, als wäre alles, was wir hatten, jetzt vorbei, du hast dich zur Ruhe gelegtSeems like all we had is over now you left to rest
Und deine Tränen sind jetzt getrocknet, du liegst einfach ohne ein GeräuschAnd your tears are dried up now, you just lay without a sound
Es scheint, als wäre alles, was wir hatten, jetzt vorbei, du hast dich zur Ruhe gelegtSeems like all we had is over now, you left to rest
Und meine Ängste sind jetzt vorbeiAnd my fears are over now
Ich kann mit gesenktem Kopf gehenI can leave with my head down

Und ich habe alles verloren, fiel heute, es ist alles gleichAnd I've, lost it all, fell today, it's all the same
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, neinI'm sorry oh, I'm sorry no
Und ich wurde missbraucht, ich fühle mich so benutzt, wegen dirAnd I've, been abused, I feel so used, because of you
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, neinI'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leidI'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leidI'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, neinI'm sorry, no