The Loss

La pérdida

The Loss

Enfermo de mí mismoSick with myself
Pero no tengo a nadie másBut I've got no one else
Así que me lo doy a mí mismoSo I give it to myself
Es lo único que ayudaIt's the only thing that helps

Es lo mismoIt's the same thing
Esta cosa del dolorThis pain thing
Eso me impide dormirThat keeps me from sleeping
Y gritando queAnd screaming that
Dios, debo estar soñandoGod I must be motherfucking dreaming

Y puedo descansar en pazAnd I can rest in peace
Y al menos dejar de serAnd at least cease to be
Deja de ver esas cosas en míCease to see those things in me
Eso me hace querer dejar de respirarThat make me wanna cease to breath

Y dejó de necesitarAnd ceased to need
Y dejó de alimentarseAnd ceased to feed
La enfermedad que hay en míSickness that's in me
Esto es todo lo que puedo serThis is all that I can be
No puedo respirar mientras sangroI can't breath as I bleed

No sé por qué me cortéI don't know why I cut myself
Dios, dame una señal o ayudaGod, give me a sign or help
No lloraré, estará bienI wont cry it'll be fine
Tomaré mi último alientoI'll take my last breath
Empujalo hacia fuera de mi pechoPush it out my chest
Hasta que no quede nada'Till there's nothing left

Sé que mis mentes cerca del finalI know that my minds near the end
Dios, me lastimé y me caíGod, I hurt myself and fell
No lloraré, estará bienI wont cry it'll be fine
Tomaré mi último alientoI'll take my last breath
Empujalo hacia fuera de mi pechoPush it out my chest
Hasta que no quede nada'Till there's nothing left

¿Alguna vez has conocido a una leyenda viviente?Have you ever met a living legend
Sólo un amigo de verdadJust a real friend
¿Quién planeó su fin?Who planned his end?
¿Y dónde empecé?And where do I began
Dijiste que era falsoYou said it was pretend
Y cuando la bala atravesóAnd when the bullet went through
Tomó más que túIt took more then just you
Tomó dos, fuiste túIt took two it was you
Fui yo y de repenteIt was me and suddenly

¿Cómo puede alguien decir que están indefensos?How can someone say they're helpless?
Y luego actúan tan egoístasAnd then they act so selfish
Me hiciste pasar por el infierno con estoYou put me through hell with this
Así que te jodanSo fuck you
Acabemos con estoLets just end this

¿Y qué hay de nuestra amistad?And what about our friendship?
Y lo que hiciste no tenía sentidoAnd what you did was senseless
Pensaste que encontraste una salidaYou thought you found an exit
¡Como dije, terminemos con esto!Like I said let's end this!

No sé por qué me cortéI don't know why I cut myself
Dios, dame una señal o ayudaGod, give me a sign or help
No lloraré, estará bienI wont cry it'll be fine
Tomaré mi último alientoI'll take my last breath
Empujalo hacia fuera de mi pechoPush it out my chest
Hasta que no quede nada'Till theres nothing left

Sé que mis mentes cerca del finalI know that my minds near the end
Dios, me lastimé y me caíGod, I hurt myself and fell
No lloraré, estará bienI wont cry it'll be fine
Tomaré mi último alientoI'll take my last breath
Empujalo hacia fuera de mi pechoPush it out my chest
Hasta que no quede nada'Till there's nothing left

Sólo quiero despedirmeI just wanna say goodbye
Desaparecer sin que nadie lo sepaDisappear with no one knowing
No quiero vivir esta mentiraI don't wanna live this lie
Sonriendo al mundo sin saberloSmiling to the world unknowing

No quiero que lo intentesI don't want you to try
Has hecho lo suficiente para mantenerme en marchaYou've done enough to keep me going
Estaré bien, estaré bienI'll be fine, I'll be fine
Estaré bien por última vezI'll be fine for the very last time

No sé por qué me cortéI don't know why I cut myself
Dios, dame una señal o ayudaGod, give me a sign or help
No lloraré, estará bienI wont cry it'll be fine
Tomaré mi último alientoI'll take my last breath
Empujalo hacia fuera de mi pechoPush it out my chest
Hasta que no quede nada'Till there's nothing left

Sé que mis mentes cerca del finalI know that my minds near the end
Dios, me lastimé y me caíGod, I hurt myself and fell
No lloraré, estará bienI wont cry it'll be fine
Tomaré mi último alientoI'll take my last breath
Empujalo hacia fuera de mi pechoPush it out my chest
Hasta que no quede nada'Till there's nothing left