Der letzte Vampir

The Last Vampire

Er kam zum FensterHe came up to the window
In den NebelIn the mist
Wie ich ihn oft zuvor gesehen habeAs I've seen him often before
Doch er war fest und kein GeistBut he was solid and not a ghost
Und seine Augen waren wildAnd his eyes were fierce
Wie die eines Mannes, wenn er wütend istLike a man's when angry

Er lachteHe was laughing
Als er sich umdrehte, um über den Baumgürtel zu schauenWhen he turned to look back over the belt of trees
Der im Mondlicht schimmerteGlinting in the moonlight
In Richtung der bellenden HundeToward where the dogs were barking
Dann begann er, mir Dinge zu versprechenThen, he began promising me things
Nicht mit Worten, sondern durch TatenNot in words, but by doing 'em

Hast du einen schrecklichen Lärm der höllischen Schande gesehen?Have you seen an awful din of hellish infamy?
Mit dem Mondlicht, das lebendig ist mit grässlichen GestaltenWith the very moonlight alive with grisly shapes
Und jeder Staubkorn und jedes Wort im WindAnd every speck of dust and words in the wind
Ein hingebungsvoller Monster im EntstehenA devoted monster in embryo

Hör ihnen zuListen to them
Den Kindern der NachtThe children of the night
Welche Musik sie machen?What music they make?