Three Ways To Die

Tres maneras de morir

Three Ways To Die

Y leí en el libro de James anocheAnd I read in the book of James last night
Lo que realmente es mi vidaWhat my life really is
Un vapor en el viento que desaparece en el tiempo sin dejar rastroA vapour on the wind that vanishes in time without a trace

Y ahora que estoy viejo y enfermoAnd now that I am old and sick
Creo que lo entiendo bienI think I understand it well
Anoche tuve una noche inquietaI had a restless night last night
Como si fuera mi últimoAs though it might be my last one

Hace frío fuera de su mañanaIt is cold out his morning
Mi aliento cuelga en el aireMy breath hangs in the air
Intento esconder mis recuerdos dentro de un lugar seguro en mi cabezaI try to hide my memories inside a safe place in my head
Donde incluso la muerte misma podría no irrumpir para robar y borrarWhere even death itself might not break in to steal and to erase

Pero todo está tan confusoBut everything is so confused
Un pánico me marchita dentroA panic withers me inside
Y cuando caigo para encontrarme con el hieloAnd as I fall to meet the ice
Sé que no se puede hacer nadaI know there's nothing can be done
Sólo quiero que los que amo saber lo intentéI just want the ones I love to know I tried

Personas con propósito y una vida para vivirPeople with purpose and a life to live
Veo sus pies apresuradosI see their rushing feet
No se detendrá para ayudar a este viejo desgraciadoNo on will stop to help this old bugger
¿Quién se derrumbó en la calle?Who's collapsed in the street

Yo soy el vencidoI am the vanquished
He tenido mi vida en la vidaI have had my go at life
Y ahora está hechoAnd now it's done
Una densa nube oscurece el solA heavy clouds obscures the sun
Como si en reconocimientoAs if in recognition

Y lucho por el Islam en las calles del LíbanoAnd I fight for Islam in the streets of Lebanon
La guerra santa requiere que me entregué al destinoThe holy war requires I give myself up to fate
Alá conoce y ama a los suyosAllah knows and loves his own

De pie en el último piso de un bloque de torre rotoStanding on the top floor of a broken tower block
En una buena posición para ver a la milicia cristianaIn a good position to see Christian militia
Hezbollah es mi familiaHezbollah is my family

Muchos no intentarían colarse en este distritoMany would not attempt to sneak into this district
Pero tengo el Corán cosido en mi hermoso y joven corazónBut I have the Koran sewn into my fine young heart
De repente, la noche de abajoSuddenly the night below
Está iluminado por la explosión de disparosIs lit up by the blasting of gunfire
Y las balas cristianas me rompen la cabezaAnd Christian bullets rip around my head

Y ahora estoy en una escalera de incendiosAnd now I'm on a fire escape
Corriendo hacia arribaRunning upwards
Pero de alguna manera los soldados me venBut somehow the soldiers see me
Están justo debajo deThey are just below

En un techo plano ahoraOn a flat roof now
No sé cómoI don't know how
Pero estoy de espaldasBut I am on my back
Y se paran justo encima de míAnd they stand right over me

Son extraños y silenciososThey are strange and silent
A mi alrededor cae una suave lluviaAround me a soft rain falls
Esto no es lo que pensé que sería el martirioThis is not what I thought martyrdom would be like
Tal vez su María quisiera que viera el cieloIt may be their Mary would have me to see heaven
Y no sé cuánto tiempo he estado aquí en esta cama de niñeraAnd I don't know how long I've lain here on this bedsitter bed

La agonía que llamo mi pasado ahoraThe agony I call my past now
Fue la flor de mi vidaWas the prime of my life
Mis únicos compañeros en esta habitaciónMy only companions in this room
Son las moscas que bailan alrededor de mi cabezaAre the flies that dance around my head

Estoy decidido a quitarme la vidaI am resolved to take my life
Mi último sueño en la tierra fue tan agradableMy last dream on earth was so nice
Los ángeles caminaban sobre el océanoThe angels walked on the ocean
Ellos vinieron a mí solos en la orillaThey came to me alone on the shore

Sólo Jesús puede conocer el corazón del marginadoOnly Jesus can know the heart of the outcast
Dios conoce todos los ríos de vida que fluyen en el profundo y oscuro marGod knows all the rivers of life that flow into the deep dark sea
De nuestra muerte comúnOf our common death