Inima Mea

Mein Herz

Inima Mea

I:I:
Wer küsst deine Wimpern im Schlaf?Cine-ti saruta genele-n somn ?
Und wer ist da, wenn die Engel ruhen?Si cine-i acolo cand ingerii dorm ?
Alle guten Feen sollen dich beschützen...Toate zanele bune sa te ocroteasca...
Alle Blumen auf dem Feld sollen für dich blühen...Toate florile campului sa te infloreasca...

Refrain:Refren:
Mein Herz ist leicht,Inima mea e usoara,
Mein Herz scheint zu fliegen,Inima mea parca zboara,
Mein Herz ist nicht ganz,Inima mea nu e intreaga
Wenn du nicht bei mir bist.Daca nu esti tu.

II:II:
Dein Lächeln ist alles, was ich mir wünsche.Zambetul tau e tot ce imi doresc.
Und meine Seele schenke ich dir.Si sufletul meu ti-l daruiesc.
Alle Sonnenstrahlen sollen dich erkennen...Toate razele soarelui sa te cunoasca...
Alle Wasser des Himmels sollen dich umhüllen...Toate apele cerului sa te-nveleasca...

Refrain(x2):..Refren(x2):..

III:III:
Eines Tages werde ich dich zwischen den Wolken an den Rand der Dämmerung bringen,Intr-o zi am sa te duc printre nori la o margine de zori,
Eines Tages wird deine Erde sein, nur wenn du es willst,Intr-o zi pamantu-al tau va fi, doar daca vei voi,
Eines Tages werden die Sterne dich tausendfach küssenIntr-o zi si stelele-or sa te sarute mii
Und die Liebe wird ganz dir gehören, nur wenn du es wünschst.Si iubirea tot a ta va fi doar daca vei dori.

Refrain(x2):..Refren(x2):..