Shichinin No Samurai

Siete Samuráis

Shichinin No Samurai

En el valle llegaron, una luz en la oscuridadThey came in the valley a light in the dark
Siete es el número de esos hombres lealesSeven is the number of those loyal men
No vinieron por dinero, sin recompensaThey came not for money without a reward
Para proteger a los desamparados, a los campesinos llorandoTo protect the helpless, the farmers in tears

No huyas, levántate y luchaDon’t run away stand up and fight
Obedece al samuráiObey to the samurai
Toma tu lanza, katana y arcosTake your spear, katana and bows
Muchos enemigos se acercanMany foes approaching

Sudor, sangre, el enfrentamiento finalSweat, blood, the final showdown
Actúan como héroesThey are acting like heroes
Viento, barro, lluvia negra del cieloWind, mud, black rain form the sky
Furiosos, hacia la gloria murieronRaging on, into the glory they died

Alaben a los siete samuráisPraise the seven samurai
Sacrificando su propia vidaSacrificing their own life
Alaben a los siete samuráisPraise the seven samurai
Muertos con honorDead with honour

Los bandidos se acercanThe brigands are coming
Aquí no hay tiempo que perderHere’s no time to waste
El pueblo está en caosThe town is in turmoil
Mostrando miedo y desesperaciónShowing fear and despair
Los siete están planeando una forma de defenderseThe seven are planning a way to defend
Trajeron aquí algo de corajeThey brought here some courage
Trajeron aquí algo de esperanzaThey brought here some hope

Campesinos, gritandoFarmers, screaming
Gritando en la oscuridadYelling out in the dark
Bandidos, héroesBrigands, heroes
Furia atacando esta nocheFury attacking this night

Cuatro tumbas en el sueloFour graves on the ground
En la cima de la colinaOn the top of the hill
Cuatro hombres aquí yacenFour men here they lie
Recordados por todosRemembered by all
No hay victoria, otra derrotaThere’s no victory, another defeat
Los siete samuráisThe seven samurai
¿Lucharon todos en vano?Did they all fight in vain?
Sacrificando su propia vidaSacrificing their own life
Y el tañido de la muerte resuenaAnd the death toll is ringing on
En la refriega de la batallaIn the foray of the fight
Siete samuráisSeven samurai