Plouă (feat. Tataee)

Il pleut (feat. Tataee)

Plouă (feat. Tataee)

Et encore il pleut, oohȘi iar plouă, ooh
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, oohIar plouă, ooh
Quand tu me manques tant, même ton ombre me manqueCând mi-e dor așa și de umbra ta
Encore il pleut, oohIar plouă, ooh
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, oohIar plouă, ooh
Quand tu me manques tant, nous deuxCând mi-e dor așa de noi

Dehors il fait soleil mais les murs se remplissent d'eauAfară-i soare da' pereții se înundă
Depuis le fauteuil, je ne vois plus rien des nuagesDin fotoliu nu mai văd nimic de nori
Tout le ciel a changé en une secondeMi s-a schimbat tot ceru' parcă-ntr-o secundă
Quand le miroir m'a encore demandé pour nousCând oglinda iar m-a întrebat de noi

Je vais découvrir où c'est après la tempêteO să aflu unde e după furtună
Je te promets qu'il reviendraÎți promit că vine înapoi

Et encore il pleut, oohȘi iar plouă, ooh
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, oohIar plouă, ooh
Quand tu me manques tant, même ton ombre me manqueCând mi-e dor așa și de umbra ta
Encore il pleut, oohIar plouă, ooh
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, oohIar plouă, ooh
Quand tu me manques tant, nous deuxCând mi-e dor așa de noi

Au-delà de sept mers et sept pays (loin)Peste șapte mări și șapte țări (departe)
Pour ramener de l'argent pour une maison avec sept entrées (hm, ah)S-aduc bani cât pentr-o casă cu șapte intrări (hm, ah)
Ne sois pas triste, je suis moi-même déprimé pour nous deux (oh)Nu fii tristă, sunt eu supărat pentru amândoi (oh)
Je reviens pour te redonner un ciel clair après la pluie (super-héros)Vin înapoi să-ți fac din nou ceru' senin din ploi (supererou)
C'est le matin et le cendrier déborde (il ne peut plus)E dimineață și scrumiera dă pe-afară (nu mai poate)
J'essaie depuis hier de tuer le manque avec de la fumée de cigaretteÎncerc de-aseară s-omor doru' cu fum de țigară
Hôtel cinq étoiles, mon état est à zéro (moins)Hotelul cinci stele, starea mea de una (minus)
Comme frappé par la foudre, je pense à toi sans cesseCa lovit de fulger, mă gândesc la tine-ntruna
Les pensées dans ma tête boom, boom, boom comme des tonnerresGândurile-n cap boom, boom, boom ca tunete
Des idées sombres comme une pluie, des rafales arriventIdei negre ca o ploaie, vin rafale

Je te sens près, je ne les laisse pas m'attraperTe simt aproape, nu le las să mă agațe
Je reviens bientôt avec le soleil dans les bras (hey)Mă-ntorc în curând cu soarele în brațe (hey)

Et encore il pleut, oohȘi iar plouă, ooh
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, oohIar plouă, ooh
Quand tu me manques tant, même ton ombre me manqueCând mi-e dor așa și de umbra ta
Encore il pleut, ooh (ne pleure plus)Iar plouă, ooh (nu mai plânge)
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, ooh (je rentre à la maison)Iar plouă, ooh (vin acasă)
Quand tu me manques tant, nous deuxCând mi-e dor așa de noi

Jour après jour, mon ciel gris, me demande quand tu viendrasZi după zi, cerul meu gri, mă-ntreabă când o să vii
Quand je monte avec toi d'un nuage à l'autre, une tempête de manque se prépareCând urc cu tine în nor după nor, se-anunță furtună de dor

Et encore il pleut, ooh (je compte les jours)Și iar plouă, ooh (număr zile)
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, ooh (je compte les heures)Iar plouă, ooh (număr ore)
Quand tu me manques tant, même ton ombre me manqueCând mi-e dor așa și de umbra ta
Encore il pleut, ooh (après la pluie vient le soleil)Iar plouă, ooh (după ploaie vine soare)
Aujourd'hui dans ma tête, il n'y a que du mauvais tempsAzi în mintea mea e doar vreme rea
Encore il pleut, ooh (je reviens toujours vers toi)Iar plouă, ooh (mereu mă-ntorc la tine)
Quand tu me manques tant, nous deuxCând mi-e dor așa de noi