El orgullo de mamá

Mom's Pride

El orgullo de mamá

Breaks tables... tears down the curtainsRompe las mesas... arranca las cortinas
swallows all kinds of medicinestraga todo tipo de medicinas
he just wants... to come down to your kitchenél sólo quiere... bajar a tu cocina
and laugh at how you look at him...y reírse al ver cómo le miras...
I hate you quite a lot... you're a disgusting guy...Te odio bastante... eres un tipo repugnante...
I hate you quite a lot... you make me feel important...Te odio bastante... me haces sentirme importante...

Here comes... mom's prideAquí viene ya... el orgullo de mamá
with money in his pocket, he wants to sneak incon la paga en el bolsillo quiere colarse para entrar
the spitting image of dad and mom's pridela viva imagen de papá y el orgullo de mamá
with his belly full of pizza and his challenging country bumpkin face...con la tripa llena de pizza y su cara de paleto desafiante...
you think you're amazing, I hate you quite a lot...te crees un tipo alucinante te odio bastante...
but don't think you're importantpero no creas que eres importante

Breaks phone booths... takes amphetaminesRompe cabinas... toma anfetaminas
mom's prideel orgullo de mamá
and in the kitchen... looks for medicinesy en la cocina... busca medicinas
that can get him high...que le puedan colocar...
he's mom's pride.es el orgullo de mamá.

Since he's such an idiot... it's quite normalComo es tan gilipollas... lo más normal
that he thinks he's very originales que se crea muy original
and what I don't understand... is how no oney lo que no comprendo... es cómo nadie
has given you the slap that your fatheraún no te ha dado el guantazo que hace tiempo
should have given you a long time ago...tenia que haberte dado tu padre...
it's not too late yetaún no es demasiado tarde

I hate you quite a lot... but I'm not going to bother.Te odio bastante... pero yo no pienso molestarme.
Breaks phone booths... takes amphetaminesRompe cabinas... toma anfetaminas
mom's prideel orgullo de mamá
in the kitchen... looks for medicinesen la cocina... busca medicinas
that can get him high...que le puedan colocar...
he's mom's pride, he's mom's pride...es el orgullo de mamá, es el orgullo de mamá...
he's mom's pride, he's mom's pride...es el orgullo de mamá, es el orgullo de mamá...