En La Playa

Sur La Plage

En La Playa

Je vois les enfants jouer en bas sur la plageVeo jugar a los niños abajo en la playa
Je marche pieds nus et trempe mes pieds dans l'eauAndo descalzo y mojo mis pies en el agua
Bientôt le soleil se cacheraPronto se esconderá el Sol
Et nous serons seuls, toi et moiY estaremos solos tú y yo
Ce soir, sur la plageEsta noche, en la playa

Après dix heures et demie, j'irai chez toiDespués de las diez y media iré a tu casa
J'attendrai encore une heure et demie, et puis t'es trop belleEsperare otra hora y media y luego tan guapa
Tu m'embrasseras et je deviendrai fouMe besaras y me volveré loco
Et tu m'aimeras sous un auventY me amaras debajo de un toldo
Ce soir, sur la plageEsta noche, en la playa

Je veux t'embrasser et ta peau si bronzée pleine de sableQuiero besarte y tu piel tan morena llena de arena
Maintenant je peux bien te voir, la lune est pleineAhora puedo verte bien, la Luna llena
Et demain je te verrai transformée en sirèneY mañana te veré convertida en sirena
Et je retournerai à la plage pour chercher mon portefeuilleY a la playa volveré a buscar mi cartera

Ce soir nous irons au cinéma, peu importe ce qu'ils mettentEsta noche iremos al cine pongan lo que pongan
Nous achèterons six paquets de graines et deux Coca-ColaCompraremos seis bolsas de pipas y dos coca colas
Assis sur des chaises en bois, nos fesses seront comme des pierresSentados en sillas de madera se nos quedará el culo como un piedra
Et tu me donneras un bisou sur la boucheY tu me darás un beso en la boca

Je sens ta respiration près de mon visageSiento tu respiración cerca de mi cara
Il fait très chaud, allons à la plageHace mucho calor vamos a la playa
Le sable est froid et l'eau glacéeLa arena fría y el agua helada
Ton corps nu dans la merTu cuerpo desnudo dentro del mar
Ce soir, sur la plageEsta noche, en la playa

Je veux t'embrasser et ta peau si mouillée d'eau saléeQuiero besarte y tu piel tan mojada de agua salada
Et les piles de la cassette qui sont déjà à platY las pilas del casete que ya se acaban
Et demain je reviendraiY mañana volveré
Il ne restera que des restes d'un feu de campSolo habrán restos de una fogata
Entre le sable, je retrouverai mon portefeuille enterréEntre la arena encontrare mi cartera enterrada

Je vois les enfants jouer en bas sur la plageVeo jugar a los niños abajo en la playa
Je vois les enfants jouer en bas sur la plageVeo jugar a los niños abajo en la playa