Weer Alleen

Solo Otra Vez

Het moet al heel laat zijnDebe ser muy tarde ya
Mijn nek brandt en ik moet drinkenMi cuello me quema y tengo que beber
Nog een glas om weer te kunnen zijnUna copa más para poder estar
Dronken weerBorracho otra vez

Ik probeer naar de wc te gaanIntento ir al baño
En mijn hoofd bonkt, muur tegen muurY mi cabeza golpeando, pared con pared
In de spiegel mijn glimlach en mijn ogenEn le espejo mi sonrisa y mis ojos
Ik ben weer alleenEstoy solo otra vez

Weer alleenSolo otra vez
Ik ben weer alleenEstoy solo otra vez
Mijn ogen zijn gezwollenTengo mis ojos hinchados
Van het huilen en het drinkenDe llorar y de beber
Weer alleenSolo otra vez
Ik ben weer alleenEstoy solo otra vez
En ik wil niet overgevenY no quiero vomitar
Ik wil nog een ginQuiero una ginebra más
Iets dat me laat vergeten dat ik weer alleen benAlgo que me haga olvidar que estoy solo otra vez

Nu is alles voorbijAhora ya todo acabó
Altijd als ik speeldeSiempre que jugué
Was het om te verliezenFue para perder
Ik ben nooit een drinker geweest en hier heb je me, meisjeNunca he sido bebedor y aquí me tienes niña
Weer aan het drinkenBebiendo otra vez
Nog een paar slokkenUnos tragos más
Om de wond van mijn domheid te verdoezelenPara tapar la herida de mi estupidez
Een leeg glas in mijn handenUn vaso vacío en mis manos
Ik ben weer alleenEstoy solo otra veeez

Weer alleenSolo otra vez
Ik ben weer alleenEstoy solo otra vez
Mijn ogen zijn gezwollenTengo mis ojos hinchados
Van het huilen en het drinkenDe llorar y de beber
Weer alleenSolo otra vez
Ik ben weer alleenEstoy solo otra vez
En ik wil niet overgevenY no quiero vomitar
Ik wil nog een ginQuiero una ginebra más
Iets dat me laat vergeten dat ik weer alleen benAlgo que me haga olvidar que estoy solo otra vez

Ik kan in mijn leven niet zo alleen zijnYo no puedo en mi vida estar tan solo
Help me, help meAyúdame, ayúdame
Niemand kan leven en zo alleen zijnNadie puede vivir y estar tan solo
Niemand kan, niemand kanNadie puede, nadie puede