Quarantine

Quarantaine

Quarantine

Si tu cherches de la gentillesseIf you search for friendliness
Ça peut être difficile à trouverIt might be hard to find
Mais pour l'instant, c'est comme ça qu'on doit vivreBut for now, it's how we have to live
Ne tente pas de devinerDon't you try to second-guess
Car tu pourrais juste perdre la tête'Cause you might just lose your mind
Considère plutôt l'alternativeInstead consider the alternative

QuarantaineQuarantine
C'est un mot si solitaireIs such a lonely word
Tout le monde se sent dépriméEveryone is feeling blue
QuarantaineQuarantine
C'est à peine ce qu'on préfèreIs hardly what's preferred
Et surtout ce dont j'ai besoin de toiAnd mostly what I need from you

Reste à deux mètres de quiconqueStand six feet from anyone
Quand tu socialisesWhen you fraternize
Et n'oublie pas de tousser dans ta mancheAnd don't forget to cough into your sleeve
Mieux encore, utilise Skype ou ZoomBetter yet use Skype or Zoom
Pour t'aider à socialiserTo help you socialize
Reste chez toi si tu n'as pas besoin de sortirJust stay home if you don't have to leave

QuarantaineQuarantine
C'est un mot si solitaireIs such a lonely word
Tout le monde se sent dépriméEveryone is feeling blue
QuarantaineQuarantine
C'est à peine ce qu'on préfèreIs hardly what's preferred
Et surtout ce dont j'ai besoin de toiAnd mostly what I need from you

On ne trouve pas de papier toilette, pas de coursesCan't find toilet paper, can't find groceries
Dieu merci pour Domino's et les livraisons AmazonThank God for Domino's and Amazon deliveries
La seule chose qui me réconforte, c'est de faire mousse, rincer, répéter avec du savonThe only thing that comforts me is to lather, rinse, repeat with soap
Avec du savonWith soap

Quand je binge sur NetflixWhen I'm binging Netflix
Ne t'inquiète pas tropDon't be too concerned
Non, ce n'est pas la seule chose que je faisNo, it's not the only thing I do
Je mets Disney dans le mixI get Disney in the mix
Et la télé a son tourAnd the TV gets a turn
HBO, Prime Video et HuluHBO, Prime Video and Hulu

QuarantaineQuarantine
C'est un mot si solitaireIs such a lonely word
Tout le monde se sent dépriméEveryone is feeling blue
QuarantaineQuarantine
C'est à peine ce qu'on préfèreIs hardly what's preferred
Et surtout ce dont j'ai besoin de toiAnd mostly what I need from you