Arigatou

Thank You

Arigatou

To the ones who always support me
いつもささえてくれるひとたちに
I put my daily thoughts into a melody
ひごろの思いをこめたRAPUSODII
Feelings of appreciation, reach out
APURISHIEESHONのきもちよとどけ
Always thank you, truly thank you
いつもありがとうほんとうありがとう
No matter where I go, I'm grateful for your existence
たとえどこにいたってきみのそんざいにかんしゃしてるよ

(DARK)
KURO
The twilight city was dyed in red, casually walking the streets
たそがれのまちがあかくそまるごろなんとなくみちをあるいていた
Crowds exchanging breaths, increasing in the afternoon
いきかわうひとのむれがますごご
Somehow tried to stand still
なんとなくたちとまってみた
A gap in my heart that suddenly opened
ぽつりとあいたこころのすきま
Moved as if to fill it, the manager of the vibrating phone
うめるようにうごいたけいたいのMANAA
You're not alone, look, everyone
きみはひとりじゃないほらみな
Support each other as we go
たがいにささえあってゆくのさ

(MICRO)
MICRO
An uncertain future made me worry, facing me
ふあんていなみらいがこわくてなやんでいたぼくにむかって
Without saying anything, you gently reached out your hand
なにもいわずにそっとてをさしのべてくれるきみがいた
Sadness halved, joy doubled
かなしみがはんぶんになったよろこびはにばいにふくらんだ
If I were in the opposite position, it would be the same
ぎゃくのたちばになったらすぐさま
I swore to run to you if you called
そばまでかけつけるとちかった

*Repeat

(MICRO)
MICRO
far away far away
far away far away
Even if we're far apart, in the flow of time
とおくはなれていてもながれるときのなかで
The memories of the days spent together
ともにすごしたひびのきおくは
Will never disappear
けっしてきえることはないのさ
Friends, family, lovers, and all the people we met
なかまやかぞくやこいびとそしてであったすべてのひとびと
Thanks to everyone
ありがとう！みなのおかげで
We can step forward with strength from tomorrow
またあしたからちからづよくふみだせる

(DARK)
KURO
No one can live alone
ひとはだれもひとりではいきていけやしない
Always supporting each other
たがいがたがいをいつもけあしあい
When we can't understand, we talk it out
りかいできないときははなしあい
Laughing to the point of holding our stomachs
はらかかえるぐらいわらいあいたい
But why, sometimes we hurt each other
なのに、なぜこうときにけなしあい
Hurting each other, pretending not to notice?
きずつけあうのってきがしない
I love you so much it's stupid
ばかばかしいほどきみがすきだ
It's embarrassing but I'm a little serious
てれくさいけどちょっとほんきだ

*Repeat

(DARK + MICRO)
KURO + MICRO
Surely, everyone is shy and can't say it out loud
きっとみないがいとしゃいでめんとむかって
But deep down, we all want to say it
なかなかくちにだしていえなくて
But in reality, it's difficult
だけどほんとうはいいたいくせに
Something gets in the way, everyone pretends to be strong
なにかがじゃましてみなつよがって
Sometimes let it out and express it
ときにはさらけだしてつたえよう
Words hold a mysterious power
ことばにはふしぎなちからがやどるよ
It's simple, start without relying on others
かんたんなことさじぶんからまずはじめようきっとできるよ

When I turn around, I'll be there
ふりむけばI'll be there
Just Forever, as if you were there for me...
Just Foreverきみがいてくれたように

*Repeat x 2