Adeus, Até Mais Ver

Vaarwel, Tot Ziens

Adeus, Até Mais Ver

Vanavond dacht ik,Esta noite eu pensei,
stoppen om je te zeggen (x2)parar para te dizer (x2)
dat ik droom door dwang,que sonho por imposição,
van een bovennatuurlijke wet. (x2)de uma lei sobrenatural. (x2)

Vertrekken zonder vragen,Partir sem questionar,
zonder om te kijken,sem olhar para trás,
zonder iets te zeggen.sem nada a dizer.
Vaarwel, tot ziens,Adeus, até mais ver,
ik kom niet meer terug voor het avondeten. (x2)não volto para jantar. (x2)

Vanavond dacht ik,Esta noite eu pensei,
als je me je hand zou geven, (x2)que se me desses a mão, (x2)
zouden we met z'n tweeën zijn,seriamos apenas os dois,
de rest zou later samenkomen. (2x)o resto unia-se depois. (2x)

In de hoek een gitaar,No cantinho violão,
liefde een lied,amor uma canção,
twee plaatsen in een vliegtuig.dois lugares num avião.
Bij de lunch kaas en wijn,Ao almoço queijo e vinho
een omhelzing en genegenheid,um abraço e um carinho,
' s avonds weet je maar nooit...à noite sabe-se lá...

Vanavond dacht ik,Esta noite eu pensei,
als je me je hand zou geven, (x2)que se me desses a mão, (x2)
zouden we met z'n tweeën zijn,seriamos apenas os dois,
de rest zou later samenkomen. (2x)o resto unia-se depois. (2x)

In de hoek een gitaar,No cantinho violão,
liefde een lied,amor uma canção,
twee plaatsen in een vliegtuig.dois lugares num avião.
Bij de lunch kaas en wijn,Ao almoço queijo e vinho
een omhelzing en genegenheid,um abraço e um carinho,
' s avonds weet je maar nooit...à noite sabe-se lá...