Acordando Os Deuses

Recordando a los Dioses

Acordando Os Deuses

Somos muñecos de barro todos igualesSomos bonecos de barro todos iguais
Despertados por el fuego - y nada másDespertos pelo fogo - e nada mais
Y todos con el mismo defectoE todos com o mesmo defeito
Siempre queremos másQueremos sempre mais

Y se vuelve cada vez mejorE fica cada vez melhor
¿Dónde encontrar a alguien que no se sienta solo?Aonde encontrar quem não se sinta só?

( coro )( refrão )
Yo no voy - yo no soyEu não vou - eu não sou
Un loco por intentarMaluco de tentar
Alguien tiene que advertirAlguém tem que avisar

Esos llamados diosesEsses chamados deuses
Que nos dieron la espaldaQue nos deram as costas
Es hora de despertarÉ hora de acordar

Toma lo que puedasTome o que puder
Cuanto quieras - mientras puedasQuanto quiser - enquanto tiver
Estas son las órdenesEssas são as ordens
Que nadie quiereQue ninguém quer

Y el infinito de un solo hombreE o infinito de um homem só
Parece el destino y el límite de alguien mejorParece o destino e o limite de alguém melhor

( coro )( refrão )

Destino incomprensibleIncompreensível destino
De dónde venimosDe onde viemos
Y hacia dónde vamosE pra onde estamos indo
Nada permanece en el lugar del absolutoNada permanece no lugar do absoluto
Ni la luz ni la materiaNem a luz nem a matéria
Solo tengo la impresión de que en el mundo de las ideasEu só tenho a impressão de que no mundo das idéias

Nadie dicta las reglasNinguém dita as regras
Déjame volar entoncesDeixa eu voar então

( coro )( refrão )