24/Siempre

24/Altijd

24/Siempre

Het is moeilijk te weten wat deze man denktEs difícil saber qué piensa este hombre
Altijd verbergt hij iets, zwijgt over wat hij moet zeggenSiempre algo esconde, se calla lo que corresponde
Hij noemt geen namen, zegt niet waar hij isNo suelta nombres, ni dice donde
Nooit geeft hij antwoord, want iets sterft in hem als hij zijn woord breektNunca responde, porque algo muere en él si su palabra rompe

Ver weg van huis, op zoek naar geldLejos de casa, buscando plata
Zo brengt hij zijn dagen door, gaat verder met zijn levenAsí se la pasa, sigue su etapa
Trouw aan zijn ras, dat is waar het om draait, als hij verliest, vlucht hijFiel a su raza, de eso se trata, si pierde escapa
Zelfs de massa kent de kaart, weet waar de valstrik ligtSi hasta la masa conoce el mapa, sabe donde está la trampa

Maar altijd is er die goedkope valse imitatiePero siempre esta esa falsa imitación barata
Die de bivakmutsen achterlaten om een stropdas te dragenQue dejan los pasamontañas para usar corbata
Ik laat me niet misleiden door katten verkleed als rattenA mí no me engañan los gatos vestidos de rata
Mijn vrienden vullen de borden en niemand merkt het opMis negros están llenando el plato y nadie se percata

En ze zijn echte mensen, geen neppe, ze begrijpen de regelsY son gente neta, no gente feka, entienden la lleca
Hier is er geen zoetigheid, maar er is genoeg vetAcá no hay dulce pero sobra la manteca
Ook al vlieg ik niet in een vliegtuig, blijf ik fietsenAunque no ando en avión sigo volando en bicicletas
Aan meer dan één kampioen heb ik die trucs geleerdA más de algún campeón yo le enseñé de esas piruetas

Dat verdient respect en als je dat niet respecteert, is het alleen maar jaloezieEso se respeta y si no respeta solo es envidia
Ik luister alleen naar de mening van mijn familieYo solo escucho la opinión de mi familia
Als ze dichtbij zijn, verlichten mijn hartslagenCuando los tengo cerca mis pulsaciones se alivian
Als ze ver weg zijn, worden de dranken lauwCuando los tengo lejos los licores se me entibian

De koude nacht is verloren in een andere ochtendLa noche fría se perdió en otra mañana
Vechtend tegen de pijn, hoewel ik heel goed weet dat ik verliesPeleando con la pena aunque sé muy bien que me gana
Ik ga dood terwijl ik doe wat ik altijd wilde doenMe voy a morir haciendo lo que siempre tuve ganas
De maagd vergeeft me elke domheid die ik begaLa virgen me perdona cada una de mis macanas

Daarom, vriend, raad ik je dit niet aanPor eso negro esto no te lo recomiendo
Met één hand schrijf ik, met de andere blijf ik doorgaanCon una mano rayo, con la otra sigo escribiendo
Het dubbele van alles wat ik wil, wacht op meMe está esperando el doble de todo lo que pretendo
Voor geld danst de aap, en niet alsof ik niet verkoopPor la plata baila el mono y no como si no les vendo

Daarom, jongens, die genieten van het dinerPor eso wachos que disfrutan de la cena
Ook al zitten ze nu binnen, verdienen ze een plek buitenAunque ahora estén adentro merecen un lugar afuera
Hier dood ik mijn verdriet door te spugen wat me brandtYo acá mato mis penas escupiendo lo que me quema
Als de tijd me op de proef stelt om die straf te ontlopen, vriendSi el tiempo me tiene a prueba para esquivarle a esa condena, negro
Dit is geen muziek, alleen maar drugsEsto no es música, solamente droga