Das Schlechte Glück

La Mala Suerte

Ich ging raus, um das Metall zum Klingen zu bringenSalí con ganas de hacer sonar el metal
Mich auf den neuesten Stand zu bringen, die Kontrolle zu verlierenPonerme al día, perder ese control mental
Ich habe nie vergessen, was handwerklich istA mi si que nunca se me olvidó lo artesanal
Das trage ich immer bei mir, das ist grundlegendLo llevo siempre encima mío, eso es fundamental

Ich gehe rauchend einen Joint, hör' eine CumbianchaSalgo fumando un fa', escuchando una cumbiancha
Die mir den Tag versüßt oder mich wenigstens zum Tanzen bringtQue me alegre el día o al menos me haga bailar
Denn so vergesse ich all den QuatschPorque así me olvido de tanta gilada
Ich will mich nicht mal daran erinnern, wo ich warNo me quiero ni acordar por donde anduve
Noch was ich morgen mit meinem Leben anfangen sollNi que voy a hacer mañana con mi vida

Das schlechte Glück nahtLa mala suerte se avecina
Es ist der Besitzer des Ladens, als er den Vorhang zogEs el dueño de la tienda cuando corrió la cortina
Und beobachtete, wie ich um die Ecke schlichY observaba que yo andaba por la esquina
Umherstreifend in der Straße, als würde ich eine Aktion vorbereitenMerodeando por la cuadra como viendo preparar una movida

Kein Wunder, dass sie mir so viele Gründe erfunden habenCon razón que me inventaron tantas causas
So kam der Moment, in dem ich auf Pause drücken mussteAsí que llegó el momento que tuve que poner pausa
Wenn das schlechte Leben ermüdet, bricht es die WaageSi la mala vida cansa, rompe toda la balanza
Ich habe so viel mit dem Teufel gespielt, dass er jetzt misstrauisch istJugué tanto con el diablo que ahora tiene desconfianza

Ich wollte nie sein Freund werdenQue yo nunca quise volverme su amigo
Ich will ihn weit weg, aber er bleibt als ZeugeYo lo quiero bien lejos pero el sigue de testigo
Wenn ich ausgehe, wenn ich tanze, wenn ich singeCuando salgo, cuando bailo, cuando canto
Wenn ich schreibe, wenn ich schlafe, ist er in meinen Träumen, Tag und Nacht ist er bei mirCuando escribo, cuando duermo, está en mis sueños, día y noche está conmigo

Ich weiß genau, was ich sageYo sé bien lo que te digo
Ich brauche keinen Text, um zu schreibenYo no necesito letra, ni pa' escribir
Der Mero Mero konzentriert sich, reist nur woanders hinEl Mero Mero se concentra, solo viaja pa' otra parte
Wie es die Poeten tun und kommt mit dem fertigen Gericht zurück, frag nicht nach dem RezeptComo lo hacen los poetas y vuelve con el plato listo, no le pidas la receta

Manchmal denke ich, dass meine Stunde schon näher kommtA veces pienso que mi hora ya se está acercando
Ich schaue zu Gott und frage ihn, ob ich so viel verdieneLo miro a Dios y le pregunto si merezco tanto
Vielleicht gibt es keine Person, die meinen Kram verstehtSerá que no hay una persona que me entienda el mambo
Obwohl ich selbst in der Nachspielzeit weiter spieleAunque hasta en tiempo de descuento, yo sigo jugando

Denn ich habe ein schwarzes Herz und ein leeres GehirnQue tengo el corazón de negro y el cerebro en blanco
Ich habe auch eine Welt voller Empfindungen, wie SandroTambién tengo un mundo de sensaciones, como Sandro
Ich weiß nicht genau, ob ich glücklich bin, aber ich versuche esYo no sé bien si soy feliz pero estoy intentando
Dass, wenn der Tod mich holt, ich ihn beim Rappen erwischeQue cuando me llegue la muerte, que me enganche rapeando