Villa Jardín (Kapitel 1)

Villa Jardín (Capítulo 1)

Es schwer zu erklären, was ich im Kopf habeEs difícil de explicar lo que tengo en la conciencia
Obwohl ich schon Erfahrung habe, um zu schreiben oder zu rezitierenAunque ya tengo experiencia pa' escribir o recitar
Es war von so viel Laufen, dass meine Beine müde wurdenFue de tanto caminar que mis piernas se cansaron
Und als sie stolperten, wusste ich, wie ich sie wieder zurechtbringen kannY cuando se tropezaron, yo las supe acomodar

Ich habe immer gerne gesucht, was ich in Träumen verfolgteSiempre me gustó buscar lo que en sueños perseguía
In der Hoffnung, dass ich eines Tages alles verwirklichen kannCon la fe de que algún día los podría concretar
Heute stehe ich kurz davor, etwas zu erreichen, das ich weit entfernt sahHoy estoy por alcanzar algo que veía muy lejos
Und das ich meinem Alten vor zwei Jahrzehnten geschworen habeY que le jure a mi viejo hace dos décadas atrás

Ich habe immer an mich geglaubt und auf meine Fähigkeiten vertrautSiempre me creí capaz y confié en mis condiciones
Aber aus verschiedenen Gründen konnte ich es nicht beweisenPero por varias razones no lo supe demostrar
Ich habe gelernt, seine Fehler aus der Vergangenheit zu vergebenYo he aprendido a perdonar sus errores del pasado
Und ich möchte vergeben, um in Frieden leben zu könnenY quiero ser perdonando pa' poder vivir en paz

Der Mensch ist das törichteste Tier auf diesem PlanetenEl humano es el más torpe animal de este planeta
Der sich nicht einmal selbst respektiert, sondern sich nur verletztQue ni solo se respeta, pero solo se lastima
Egal ob an einer Ecke oder in einer DiskothekYa sea en alguna esquina o en alguna discoteca
Es spielt keine Rolle, was er nimmt, alles wird kontaminiertNo importa lo que se meta con todo se contamina

Ein anderer wählt beim Roulette die Farbe seines SchicksalsOtro elige en la ruleta el color de su fortuna
Und auch wenn er nichts trifft, wird er immer wieder spielenY aunque no acierte ninguna, siempre va a jugar de vuelta
Er denkt so viel über die Antwort nach, dass er die Frage nicht hörtPiensa tanto en la respuesta que no escucha la pregunta
Und so viele Lügen zusammen bringen ihn dazu, den Überblick zu verlierenY tanta mentira junta que lo hacen perder la cuenta

Es ist normal, dass der Mensch lügt, das Seltsame ist, dass er ehrlich istEs normal que el hombre mienta, lo raro es que sea sincero
Und immer wird es das Geld sein, das seine Seele zufriedenstelltY siempre será el dinero quien deja su alma contenta
Ich, der ich schon über dreißig bin und das Ausland kenneYo, que ya pasé los treinta y que conozco el extranjero
Habe zwei Augen, die gesehen haben, was mein Mund erzähltTengo dos ojos que vieron lo que mi boca comenta

Ich glaube dem nicht, der vorgibt, mehr zu haben, als er hatNo le creo al que aparenta tener más de lo que tiene
Denn mit Reichtum zu prahlen ist typisch für langsame LeutePorque presumir los bienes es típico de gente lenta
Ich achte nicht auf Kleidung und auch nicht auf ReligionenNo me fijo en vestimentas ni tampoco en religiones
Jeder hat seine Gebete an seinen Gott, der ihn nährtCada cual resulta oraciones a su Dios que lo alimenta

Ich bin mit Polenta aufgewachsen, sonntags mit einem SteakMe criaron a polenta, los domingos, un churrasco
Und ich ekle mich vor nichts, wenn mein Bauch hungrig istY a nada le tengo asco cuando mi panza esta hambrienta
Ich habe meine Mutter leiden lassen, weil ich mich wie ein Gangster verhalten habeYo hice sufrir a mi madre por vivírmela de gánster
Und jetzt, wo ich ein Sänger bin, ist sie Tag und Nacht glücklichY ahora que soy un cantante, día y noche anda contenta

Zu Hause bin ich Lucas und auf der Straße der Mero MeroEn mi casa yo soy Lucas y en la calle el Mero Mero
Dümmer als der Rapper, der beim Schreiben unterrichtetMás burrero que el rapero que escribiendo los educa
Niemand widerspricht mir, erst recht nicht, wenn ich Karten habeA mí nadie me retruca y menos si tengo cartas
Und ich überlasse dem Alten die Wege meiner RouteY dejo en manos del barba los caminos de mi ruta

Ich bin unter groben Leuten aufgewachsen und habe durch Schläge gelerntMe crié entre gente bruta y a los golpes aprendí
Und obwohl ich die Straßenbildung abgeschlossen habeY aunque ya me recibí de la escuela callejera
Habe ich die Flagge nicht für die Person bekommen, die ich warNo me dieron la bandera por la persona que fui
Es gibt immer wenig gute Menschen und viele verräterischeSiempre hay poca gente buena y mucha gente traicionera

Aber ich habe immer dem gedankt, der mir eine Hand gereicht hatPero siempre agradecí al que me brindó una mano
Und ich weiß gut, dass ich durch meinen Bruder geworden bin, was ich binY sé bien que por mi hermano fue que yo me convertí
Das Böse kam schrittweise aus mir herausLa maldad salió de mí de una forma progresiva
Als es den Ausweg fand, habe ich meine Fehler umgekehrtCuando encontró la salida, mis errores revertí

So ist es.Eso es así