Azabache

Jet Black

Azabache

Candombe! Candombe black!¡Candombe! ¡Candombe negro!
Nostalgia for Buenos Aires¡Nostalgia de Buenos Aires
through the streets of San Telmopor las calles de San Telmo
it’s shaking up the street!viene moviendo la calle!

It echoes with blood and graves¡Retumba con sangre y tumba
thud of graves and blood!...tarumba de tumba y sangre!...
Slave's cry of memoryGrito esclavo del recuerdo
from old Buenos Aires...de la vieja Buenos Aires...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...

Oh, dark girl, your eyes¡Ay, morenita, tus ojos
shine like jet black light!...son como luz de azabache!...
Your skin glows like a dreamTu cala palece un sueño
a dream of chocolate!...¡un sueño de chocolate!...

Oh, your curls that tremble¡Ay, tus cadelas que tiemblan
that tremble like the drums!...que tiemblan como los palches!...
Oh, dark girl, I want you...¡Ay, molenita, quisiela...
want you to kiss me!...quisiela podel besalte!...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...

Candombe! Candombe black!¡Candombe! ¡Candombe negro!
Pain that warms the air!¡Dolor que calienta el aire!
Through the streets of forgetfulness¡Por las calles del olvido
your sighs lingered!...se entretuvieron tus ayes!...

It echoes with blood and graves¡Retumba con sangre y tumba
thud of graves and blood!...tarumba de tumba y sangre!...
And it gets lost in the memoriesY se pierde en los recuerdos
of old Buenos Aires...de la vieja Buenos Aires...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...

Candombe! Candombe black!¡Candombe! ¡Candombe negro!
Nostalgia for the poor...Nostalgia de gente pobre...
Through the streets of San TelmoPor las calles de San Telmo
the candombe has been lost...ya se ha perdido el candombe...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...
Oh... oh... oh!...¡Oh... oh... oh!...