Nakayoshi

Amigos cercanos

Nakayoshi

Siempre nos decían que éramos buenos amigos
いつもなかよしでいいよねっていわれて
Itsumo nakayoshi de ii yo ne tte iwarete
Pero en algún lugar se volvió azul, eso era amor
でもどこかブルーになってたあれは恋だった
Demo dokoka buruu ni natteta are wa koi datta
Intenté susurrar muchas veces
なんどもくちのなかつぶやいてみた
Nan do mo kuchi no naka tsubuyaite mita
Solo buscaba una imagen tenue
かすかなイメージだけをおいもとめてた
Kasukana imeeji dake wo oimotometeta

El tiempo se desborda, incluso en el mundo de sueños inocentes
ときはこぼれていくよちゃちなゆめのせかいも
Toki wa koborete iku yo chachina yume no sekai mo
Se expande rápidamente, tú sigues sin desvanecerte
すぐにひろがっていくよきみはいろあせぬまま
Sugu ni hirogatte iku yo kimi wa iroasenu mama

Fue por mi culpa que voló en tonterías
わるふざけでとべたのさきのせいだとさとらずに
Warufuzake de tobeta no sa ki no sei da to satorazu ni
Sin darme cuenta de que era por ti
いられたなら
Irareta nara

Quedé fascinado por el meñique de tu sandalia
サンダルばきのあしゆびにみとれた
Sandaru baki no ashiyubi ni mitoreta
Hiciste florecer una pequeña flor, eso era amor
ちいさなはなさかせたあれは恋だった
Chiisana hana sakaseta are wa koi datta

El tiempo se desborda, incluso en el mundo de sueños inocentes
ときはこぼれていくよちゃちなゆめのせかいも
Toki wa koborete iku yo chachina yume no sekai mo
Se expande rápidamente, tú sigues sin desvanecerte
すぐにひろがっていくよきみはいろあせぬまま
Sugu ni hirogatte iku yo kimi wa iroasenu mama

Los rayos de sol que se cuelan desde el final de la lluvia
あめあがりのきれまからさしこむひのひかりたち
Ame agari no kire ma kara sashikomu hi no hikaritachi
Limpian la ciudad
まちをあらう
Machi wo arau

Siempre nos decían que éramos buenos amigos
いつもなかよしでいいよねっていわれて
Itsumo nakayoshi de ii yo ne tte iwarete
Pero en algún lugar se volvió azul, eso era amor
でもどこかブルーになってたあれは恋だった
Demo dokoka buruu ni natteta are wa koi datta