Dividido

Dividido

Dividido

Si estas emociones melancólicas pudieran simplementeSe essas emoções melancólicas pudessem apenas
Desaparecer, rápidamente, sin ninguna palabra de avisoDesaparecer, rapidamente, sem nenhuma palavra de aviso
Hubiera sido más fácilTeria sido mais fácil

Cuando te miréQuando fitei você
Vi mi reflejo, temblando, en tus ojosVi meu reflexo, tremendo, em seus olhos
Sin expresión algunaInexpressivamente

Tomamos caminos separadosNós partimos em nossos caminhos separados
En esa encrucijadaNaquela encruzilhada
Me duele tanto el hecho de queMe machuca tanto o fato de que
Quizás, nunca más nos encontremosTalvez, nós, nunca mais iremos nos encontrar

Reuniendo emociones que estaban atrapadasReunindo emoções que estavam aprisionadas
Cosas que calenté, hace poco tiempo, ahora están fríasCoisas que aqueci, há pouco tempo atrás, agora, já estão frias
No podía creer en algo asíNão conseguia acreditar em algo assim
¿Por cuánto tiempo me aferraré a estas mismas palabras?Por quanto tempo irei me agarrar a estas mesmas palavras?
¿Por cuánto tiempo me aferraré...Por quanto tempo irei me agarrar...

Mientras seguía mirándoteEnquanto continuava a fitar você
Las estaciones del año cambiaban en tus ojosAs estações do ano mudavam em seus olhos
Y había un nuevo brillo, que no conocía antesE havia um novo brilho, que eu não conhecia antes

Caminaremos en nuestros caminos separadosNós iremos andar em nossos caminhos separados
Ahora, en esa encrucijadaAgora, naquela encruzilhada
Nunca podré mirar atrásNunca mais poderei olhar para trás
Mis sentimientos están desbordandoMeus sentimentos estão transbordando

Me abrazas en la noche que está a punto de desaparecerVocê me abraça na noite que está prestes a desaparecer
Enroscando en mi cuerpo, el tuyo, que está fríoEnroscando em meu corpo, o seu, que está frio
Siento que algo faltaSinto que algo está faltando
¿Cuánto tiempo he estado aferrándomeHá quanto tempo venho me agarrando
A mentiras y señales, a punto de distanciarnos?Em mentiras e sinais, a ponto de nos distanciarmos

Reuniendo emociones que faltanReunindo emoções que estão faltando
Cosas que calenté, hace poco tiempo, ahora están fríasCoisas que aqueci, há pouco tempo atrás, agora já estão frias
No podía creer en algo asíNão conseguia acreditar em algo assim
¿Por cuánto tiempo me aferraré a estas mismas palabras?Por quanto tempo irei me agarrar a estas mesmas palavras?
¿Por cuánto tiempo me aferraré...Por quanto tempo irei me agarrar...