Split

Dividido

Split

Arrojando mis sentimientos comunes
ありふれているきもちなんてさ
Arifurete iru kimochi nante sa
Sin decir nada más
なにもいわずにいっそ
Nani mo iwazu ni isso
Aunque desaparecería sería más fácil
きえてしまえばらくになれるのに
Kieteshimaeba raku ni nareru no ni
Mis ojos reflejados en los tuyos
みつめあってたきみのひとみに
Mitsume atteta kimi no hitomi ni
Se tambalean
うつるじぶんがゆれて
Utsuru jibun ga yurete
Manteniendo mi boca abierta como si quisiera escapar
とぼけたようにくちをあけたまま
Toboketayou ni kuchi wo aketa mama

Cada uno toma su propio camino en esta encrucijada
それぞれのみちをゆくそのわかれみち
Sorezore no michi wo yuku sono wakaremichi
No volver a encontrarnos es demasiado triste
もうにどとあうことのないであいはかなしすぎる
Mou nidoto au koto no nai deai wa kanashisugiru

Sosteniendo mis sentimientos insuficientes
たりないきもちをもちよって
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Se enfrían desde el calor que proporcionaste
あたためたさきからひえていって
Atatameta saki kara hieteitte
'No es gran cosa' es lo que creo
そんなはずない」ってしんじてる
"Sonna hazunai" tte shinjiteru
¿Hasta cuándo debo cargar
いったいいつまでおなじことばを
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Las mismas palabras?
かかえこんでんだ
Kakaekondenda
Las mismas palabras
かかえこんでんだ
Kakaekondenda

La vista reflejada en tus ojos que sigo mirando
みつめつづけるきみのひとみに
Mitsume tsudzukeru kimi no hitomi ni
Ha cambiado
うつるけしきがかわった
Utsuru keshiki ga kawatta
Una nueva luz que no conozco
ぼくのしらないあたらしいひかり
Boku no shiranai atarashii hikari
Cada uno toma su propio camino
それぞれにみちをゆく
Sorezore ni michi wo yuku
En esta encrucijada
いまわかれみち
Ima wakaremichi
Los sentimientos que no volveré a mirar corren demasiado rápido
もうにどとふりかえらないきもちがはしりすぎる
Mou nidoto furikaeranai kimochi ga hashirisugiru

Llorando en una noche que parece desaparecer
きえそうなよるになきあって
Kiesouna yoru ni nakiatte
Abrazándonos con cuerpos entumecidos
ひえきったからだでもつれてって
Hiekitta karada de motsuretatte
Sintiendo que 'algo falta'
なにかたりない」ってかんじてる
"Nani ka tarinai" tte kanjiteru
¿Desde cuándo he estado cargando
いったいいつからうそのためいきを
Ittai itsu kara uso no tameiki wo
Suspiros de mentira?
かかえこんでんだ
Kakaekondenda

Cosas que no puedo soportar
ささえきれないこと
Sasaekirenai koto

Sosteniendo mis sentimientos insuficientes
たりないきもちをもちよって
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Se enfrían desde el calor que proporcionaste
あたためたさきからひえていって
Atatameta saki kara hieteitte
'No es gran cosa' es lo que creo
こんなはずない」ってしんじてる
"Konna hazunai" tte shinjiteru
¿Hasta cuándo debo cargar
いったいいつまでおなじことばを
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Las mismas palabras?
かかえこんでんだ
Kakaekondenda
Las mismas palabras
かかえこんでんだ
Kakaekondenda