Kono Sekai no Tanoshimi Kata

La forma de disfrutar de este mundo

Kono Sekai no Tanoshimi Kata

Fue difícil, ¿verdad? Querías llorar, ¿verdad?
つらかっただろう 泣きたかっただろう
tsurakatta darou nakitakatta darou
Tu mundo todavía está oscuro
きみのせかいは まだよあけまえ
kimi no sekai wa mada yoake mae
Estabas celoso, estabas resignado
うらんでいた あきらめていた
urandeita akirameteita
Pero el sol siempre saldrá
でも あさひは かならずのぼるよ
demo asahi wa kanarazu noboru yo

Hoy es el primer día del resto de tu vida
きょうは のこりのじんせい さいしょのひ
kyou wa nokori no jinsei saisho no hi
Intenta pensar en algo, aunque sea un poco
どういくらかは かんがえてみて
dou ikiru ka wa kangaete mite
No olvides disfrutar
わすれないで たのしむことを
wasurenaide tanoshimu koto wo
Todavía no me conoces, pequeño
おさないきみは まだぼくをしらない
osanai kimi wa mada boku wo shiranai

No necesitas escuchar, no necesitas saber
きかなくていい しらなくてもいい
kikanakute ii shiranakutemo ii
Cierra tus oídos, crea una barrera
みみをふさいて バリアをつくって
mimi wo fusaide baria wo tsukutte
Está bien ser débil, no tengas miedo
よわくたっていい こわがらなくていい
yowaku tatte ii kowagaranakute ii
Solo con lo que está conectado, el mundo puede ser divertido
つながったぶんだけ せかいはたのしめるんだよ
tsunagatta bun dake sekai wa tanoshimerunda yo

A veces, por el bien de los sueños
ときにきずつけ ゆめのために
toki ni kizutsuke yume no tame ni
Siempre que haya una piedra, nunca te rindas
けっしておれやしない いしがあればいい
kesshite ore ya shinai ishi ga areba ii
Los sueños brillan, no se desvanecen
ゆめはかがやく いろあせない
yume wa kagayaku iroasenai
Todo vale la pena, hay victoria
すべてをかける かちがあること
subete wo kakeru kachi ga aru koto
Nos encontramos
であえたんた
deaetan da

Los sueños no pueden ser robados, no se pueden robar
ゆめはうばえない うばえやしない
yume wa ubaenai ubae ya shinai
Todos tienen algo invaluable
だれもがえかける かけがえのないもの
daremo ga egakeru kakegae no nai mono
Mira, nace otra luz
ほらまたひとつ ひかりうまれ
hora mata hitotsu hikari umare
Nos está esperando sin huir
にげずにぼくらをまっている
nigezu ni bokura wo matteiru

Lucha constantemente por los sueños
たえずたたかえ ゆめのために
taezutatakae yume no tame ni
Incluso si te derriban, quiero seguir riendo
たとえふまれても わらっていきたい
tatoe fumaretemo waratte ikitai
Los sueños no huyen, siempre están cerca
ゆめはにげない いつもそばに
yume wa nigenai itsumo soba ni
Lo que huye eres tú mismo
にげているのは じぶんじしんた
nigeteiru no wa jibun jishin da
Has luchado
たたかいた
tatakai da

Fue difícil, ¿verdad? Querías llorar, ¿verdad?
つらかっただろう 泣きたかっただろう
tsurakatta darou nakitakatta darou
El sol iluminará tu mundo
きみのせかいを あさひはてらすよ
kimi no sekai wo asahi wa terasu yo