Tokyo Autumn Session

Tokyo Autumn Session

Tokyo Autumn Session

Seventeen days together
じゅうななまいにちあってたね
juu nana mainichi atteta ne
Ah, we've been next to each other since we met
ああつきあうまえからずっととなりにいたね
aa tsukiau mae kara zutto tonari ni ita ne
After graduating at eighteen, we couldn't meet much
じゅうはちそつぎょうしたらあんまりあえなくて
juu hachi sotsugyou shitara anmari aenakute
I wanted to experience the first day
はじめてのひびがいたかった
hajimete no hibi ga itakatta

Hey, isn't it late to reply?
ねえねえライン、おそくないですか
nee nee line, osokunai desu ka?
It's work, so I understand, but come on
しごとなんだからしかたないのわかってよ
shigoto nan dakara shikatanai no wakatte yo
Oh, if that's all, it's fine, but
そっかそれだけだったらべつにいいけれど
sokka soredake dattara betsu ni ii keredo
We can create distance, you know
おもうほどきょりができたりね
omou hodo kyori ga dekitari ne

Being an adult means enduring
おとなになることってがまんすること
otona ni naru koto tte gaman suru koto?
Something incomparable, balancing on the scales
くらべられないものてんびんにかけて
kuraberarenai mono tenbin ni kakete
Because there's love
すきがあるから
suki ga aru kara
Being true to oneself
じぶんらしいのに
jibun rashii no ni
We, who are confused by anxiety
ふあんにとまどうぼくたちは
fuan ni toma dou bokutachi wa

Baby girl, your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Hey, I want to touch them
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Baby boy, your hands and habits and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Hey, I want to love
ねーあいたいよ
ne- aitaiyo

Let me fall in love again
もういちどこいさせて
mou ichido koi sasete
With the love from that time
あのころのすきを
ano koro no suki wo

Nineteen, our first trip
じゅうくはじめてのりょこう
juu ku hajimete no ryokou
It was close by, but the best memory
まあちかばだったけどいちばんのおもいで
maa chikabadatta kedo ichiban no omoide
We also went for a drive, got soaked in the sea
それにドライブもしてうみでずぶぬれになって
sore ni doraibu moshite umi de zubu nure ni natte
And both caught a cold
ふたりしてかぜをひいたりね
futari shite kaze wo hiitari ne

Twenty, the first time we drank together
はたち ふたりでのんだはじめてのおさけ
hatachi futari de nonda hajimete no osake
You, drunk, were still cute
よっぱらっているきみもやっぱりよくて
yopparatte iru kimi mo yappari yokute
Ah, (Actually, I wanted to stick close to you
ああ（ふりだったのはじつはくっつきたくて
aa (furi datta no wa jitsu wa kuttsukitakute)
I missed you so much
そんなきみがいとおしかった
sonna kimi ga ito oshikatta

Surely, because we couldn't meet, our feelings grew
きっとあえないからこそふくらんでいく
kitto aenai karakoso fukurandeiku
If there are feelings, they will overlap again
おもいがあればまたかさなって
omoi ga areba mata kasanatte
If we stop loving
すきをやめたら
suki wo yametara
We can be at ease
らくにもなれる
raku ni mo nareru
But still, we, who met, are
それでもであえたぼくたちは
soredemo deaeta bokutachi wa

Baby girl, your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Hey, I want to touch them
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Baby boy, your hands and habits and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Hey, I want to love
ねーあいたいよ
ne- aitaiyo

Swaying, realizing
ゆれてゆれてきづいて
yurete yurete kidzuite
The time we could gaze at each other
みつめあえたころ
mitsumeaeta koro
The moment we first touched
はじめてふれたしゅんかん
hajimete fureta shunkan
Let's fall in love again
またこいにおちよう
mata koi ni ochiyou
We haven't changed from that time
あのころのままのぼくらとかわらない
ano koro no mama no bokura to kawaranai
Love
すき
suki

Baby girl, your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Hey, I want to touch them
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Baby boy, your hands and habits and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Hey, I love you
ねーあいしてる
ne- aishiteru

Baby girl, your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Hey, I want to touch them
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Baby boy, your hands and habits and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Hey, I love you
ねーあいしてる
ne- aishiteru

Let me fall in love again
もういちどこいさせて
mou ichido koi sasete
With the love from that time
あのころのすきを
ano koro no suki wo