My Room

Mi Habitación

My Room

Aunque esté vacía, somos nosotros, nosotros dos
서툴고 부족해도 우리가 우리여서
seotulgo bujokhaedo uriga uriyeoseo
Todo es igual, con la misma razón
좋더라 모든 게 그대라는 이유만으로
johdeora modeun ge geudaeraneun iyumaneuro
Sí, solo ese lugar donde todo se detuvo
그래 그 따스함만큼 머물던 곳에
geurae geu ttaseuhamman meomuldeon gose
Las noches que pasamos juntos caen como lluvia
그대와 함께한 밤들이 쏟아진다
geudaewa hamkkehan bamdeuri ssodajinda

Mi pequeña habitación, sin un rincón vacío
작은 내 방 빈틈없이
jageun nae bang binteumeopsi
Siempre pensando en ti
온통 너로 수놓아서
ontong neoro sunohaseo
Las estrellas caen en mi habitación como polvo de estrellas
방을 떠오른다 창 밖 별처럼
bangeul tteodaninda chang bak byeolcheoreom
Como si estuviera soñando
마치 꿈을 꾸듯이
machi kkumeul kkudeusi

La atmósfera tranquila de la mañana que se filtra en mi habitación
늘어진 새벽의 내려 앉은 공기는
neureojin saebyeogui naeryeo anjeun gonggineun
Como un regalo que no puedo tocar
못 이룬 소원처럼
mot irun sowoncheoreom
Aunque solo haya tristeza
아쉬움만 담아 있어도
aswiumman talma isseodo
Sí, el mundo se vuelve más oscuro y pesado
그래 세상이 미워 굳게 다다둔
geurae sesangi miwo gutge dadadun
Mi corazón se acelera en el momento en que te fuiste
마음도 널 틀린 순간에 조금씩 열려
maeumdo neol tteoollin sungane jogeumssik yeollyeo

Mi pequeña habitación, sin un rincón vacío
작은 내 방 빈틈없이
jageun nae bang binteumeopsi
Siempre pensando en ti
온통 너로 수놓아서
ontong neoro sunohaseo
Las estrellas caen en mi habitación como polvo de estrellas
방을 떠오른다 창 밖 별처럼
bangeul tteodaninda chang bak byeolcheoreom
Todos como si estuvieran soñando
모두 꿈인 것처럼 나의 방엔
modu kkumin geoscheoreom naui bangen

Hay muchos pensamientos de nostalgia
그리움 두려움 생각이 많은
geurium duryeoum saenggagi manheun
Que me traen sueños en mi pequeña habitación
작은 방에 꿈을 안아주네요
jageun bange kkumeul anajuneyo

¿Cómo es tu noche?
그대 밤은 어떤가요
geudae bameun eotteongayo
¿Es tan oscura como la mía?
나의 밤처럼 긴가요
naui bamcheoreom gingayo
Estoy esperando, como mi estrella, solo por ti
나는 기다려요 나의 별처럼 그대만을
naneun gidaryeoyo naui byeolcheoreom geudaemaneul
Envolviendo la noche oscura
깊고 어두운 밤을
gipgo eoduun bameul
Iluminaré brillantemente un yo así
환히 비춰 줄 그런 나를
hwanhi bichwo jul geureon nareul