Love Battery (사랑의 배터리)

Batterie d'Amour

Love Battery (사랑의 배터리)

Remplis-moi d'amour
나를 사랑으로 채워줘요
nareul sarang-euro chaewojwoyo
On dirait que ma batterie d'amour est à plat
사랑의 배터리가 다 됐나 봐요
sarang-ui baeteoriga da dwaenna bwayo
Sans toi, je ne peux pas vivre, vraiment je ne peux pas vivre
당신 없인 못살아 정말 나는 못살아
dangsin eopsin motsara jeongmal naneun motsara
Tu es ma batterie
당신은 나의 배터리
dangsineun naui baeteori

Peu importe si tu n'es pas un beau gosse
얼짱이 아니라도 좋아요
eoljjang-i anirado joayo
Peu importe si tu n'as pas un corps de rêve
몸짱이 아니라도 좋아요
momjjang-i anirado joayo
Toi qui es là juste pour moi
나만을 위해줄 당신이 바로
namaneul wihaejul dangsini baro
Tu es le meilleur pour moi
내겐 짱이랍니다
naegen jjang-iramnida

Prends-moi dans tes bras encore une fois (s'il te plaît)
한번 더 나를 안아주세요 (주세요)
hanbeon deo nareul anajuseyo (juseyo)
Serre-moi fort jusqu'à ce que ça explose
가슴이 터지도록 안아주세요
gaseumi teojidorok anajuseyo
On dirait que l'effet de l'amour s'estompe
사랑의 약발이 떨어졌나봐
sarang-ui yakbari tteoreojyeonnabwa
J'ai besoin de toi
당신이 필요해요
dangsini piryohaeyo

Remplis-moi d'amour
나를 사랑으로 채워줘요
nareul sarang-euro chaewojwoyo
On dirait que ma batterie d'amour est à plat
사랑의 배터리가 다 됐나 봐요
sarang-ui baeteoriga da dwaenna bwayo
Sans toi, je ne peux pas vivre, vraiment je ne peux pas vivre
당신 없인 못살아 정말 나는 못살아
dangsin eopsin motsara jeongmal naneun motsara
Tu es ma batterie
당신은 나의 배터리
dangsineun naui baeteori

Pour moi, tu es tout
내겐 당신만이 전부예요
naegen dangsinmani jeonbuyeyo
Je t'aime tellement, c'est fou
당신이 너무 좋아 완전 좋아요
dangsini neomu joa wanjeon joayo
Mon unique amour, mon amour sans pareil
하나뿐인 내 사랑 둘도 없는 내 사랑
hanappunin nae sarang duldo eomneun nae sarang
Tu es le meilleur pour moi
당신이 짱이랍니다
dangsini jjang-iramnida

Mets-en plein d'amour
사랑을 가득 넣어 주세요
sarang-eul gadeuk neoeo juseyo
Remplis-moi jusqu'à déborder
가슴에 넘치도록 넣어주세요
gaseume neomchidorok neoeojuseyo
On dirait que l'effet de l'amour s'estompe
사랑의 약발이 떨어졌나봐
sarang-ui yakbari tteoreojyeonnabwa
Je me sens si seul maintenant
나 지금 외로워요
na jigeum oerowoyo

Remplis-moi d'amour
나를 사랑으로 채워줘요
nareul sarang-euro chaewojwoyo
On dirait que ma batterie d'amour est à plat
사랑의 배터리가 다 됐나 봐요
sarang-ui baeteoriga da dwaenna bwayo
Sans toi, je ne peux pas vivre, vraiment je ne peux pas vivre
당신 없인 못살아 정말 나는 못살아
dangsin eopsin motsara jeongmal naneun motsara
Tu es ma batterie
당신은 나의 배터리
dangsineun naui baeteori

Pour moi, tu es tout
내겐 당신만이 전부예요
naegen dangsinmani jeonbuyeyo
Je t'aime tellement, c'est fou
당신이 너무 좋아 완전 좋아요
dangsini neomu joa wanjeon joayo
Mon unique amour, mon amour sans pareil
하나뿐인 내 사랑 둘도 없는 내 사랑
hanappunin nae sarang duldo eomneun nae sarang
Tu es le meilleur pour moi
당신이 짱이랍니다
dangsini jjang-iramnida

Peu importe à quel point la journée est dure
아무리 힘든 날에도
amuri himdeun naredo
Tant que tu es là
당신만 있다면
dangsinman itdamyeon
Je ne souffre pas, je ne suis pas triste
힘들지 않아 나는 슬프지 않아
himdeulji ana naneun seulpeuji ana
Si je suis à tes côtés
당신 곁이라면
dangsin gyeochiramyeon

Pour moi, tu es tout
내겐 당신만이 전부예요
naegen dangsinmani jeonbuyeyo
Je t'aime tellement, c'est fou
당신이 너무 좋아 완전 좋아요
dangsini neomu joa wanjeon joayo
Mon unique amour, mon amour sans pareil
하나뿐인 내 사랑 둘도 없는 내 사랑
hanappunin nae sarang duldo eomneun nae sarang
Tu es le meilleur pour moi
당신이 짱이랍니다
dangsini jjang-iramnida

Tu es le meilleur pour moi
당신이 짱이랍니다
dangsini jjang-iramnida
Tu es le meilleur pour moi
당신이 짱이랍니다
dangsini jjang-iramnida