My Consolation

Mi Consuelo

My Consolation

Si estás cansado, puedes decirlo
힘들면 힘들다고 말해도 돼
himdeulmyeon himdeuldago malhaedo dwae
Si te sientes agotado, puedes decirlo
지치면 지친다고 말해도 돼
jichimyeon jichindago malhaedo dwae
Si estás herido, puedes decirlo, si estás triste, puedes decirlo
아프면 아프다고 슬프면 슬프다고
apeumyeon apeudago seulpeumyeon seulpeudago
Si las lágrimas caen, puedes llorar
눈물이 나면 울어도 돼
nunmuri namyeon ureodo dwae

Así es, aunque vivir sea difícil, aunque la gente esté sufriendo
그래 사는 게 힘들어도, 사람이 힘들어도
geurae saneun ge himdeureodo, sarami himdeureodo
Al final, todo es igual
어차피 다 똑같잖아
eochapi da ttokgatjana
Todos vivimos de esa manera
누구나 다 그렇게 살아가잖아
nuguna da geureoke saragajana
No soy el único que lo hace
나만 그런 게 아니잖아
naman geureon ge anijana

Te daré un regalo, te daré un pequeño consuelo
네게 선물을 줄게, 작은 위로를 줄게
nege seonmureul julge, jageun wiroreul julge
Te diré que está bien, descansa un momento
괜찮다 말할게, 잠시 쉬어가라고
gwaenchanta malhalge, jamsi swieogarago
De vez en cuando, está bien ser un poco lento
아주 아주 가끔은 조금 느리면 어때
aju aju gakkeumeun jogeum neurimyeon eottae
No te preocupes, todo saldrá bien
걱정하지 마 모든 게 잘 될 거야
geokjeonghaji ma modeun ge jal doel geoya

Así es, aunque vivir sea difícil, aunque la gente esté sufriendo
그래 사는 게 힘들어도, 사람이 힘들어도
geurae saneun ge himdeureodo, sarami himdeureodo
Al final, todo es igual
어차피 다 똑같잖아
eochapi da ttokgatjana
Todos vivimos de esa manera
누구나 다 그렇게 살아가잖아
nuguna da geureoke saragajana
No soy el único que lo hace
나만 그런 게 아니잖아
naman geureon ge anijana

Te daré un regalo, te daré un pequeño consuelo
네게 선물을 줄게, 작은 위로를 줄게
nege seonmureul julge, jageun wiroreul julge
Te diré que está bien, descansa un momento
괜찮다 말할게, 잠시 쉬어가라고
gwaenchanta malhalge, jamsi swieogarago
De vez en cuando, está bien ser un poco lento
아주 아주 가끔은 조금 느리면 어때
aju aju gakkeumeun jogeum neurimyeon eottae
No te preocupes, todo saldrá bien
걱정하지 마 모든 게 잘 될 거야
geokjeonghaji ma modeun ge jal doel geoya

En este tiempo tan valioso
소중한 이 시간속에
sojunghan i sigansoge
No dejes pasar la felicidad
행복을 놓치진 마
haengbogeul nochijin ma

Te daré un regalo, te daré un pequeño consuelo
네게 선물을 줄게, 작은 위로를 줄게
nege seonmureul julge, jageun wiroreul julge
Te diré que está bien, descansa un momento
괜찮다 말할게, 잠시 쉬어가라고
gwaenchanta malhalge, jamsi swieogarago
De vez en cuando, está bien ser un poco lento
아주 아주 가끔은 조금 느리면 어때
aju aju gakkeumeun jogeum neurimyeon eottae
No te preocupes, todo saldrá bien
걱정하지 마 모든 게 잘 될 거야
geokjeonghaji ma modeun ge jal doel geoya