No Win Situation

Una Situación Sin Ganadores

No Win Situation

Estaba con los chicos el otro díaI was out with the guys just the other
Jugábamos al billar, tratando de pasar un buen ratoWe were playing some pool, trying to have a good time
Trazando mi taco, alineando para dispararChalking my cue, lining up to shoot
Pero sentí una mano en mi hombro, me di la vuelta y eras túBut I felt a hand on my shoulder, turned around it was you
Empezaste a hablarme de manera conspicuaStarted talking to me all conspicuously
Y me preguntaba por quéAnd I was wondering why
Dijiste que querías hablar afueraSaid you want to talk outside
¿Me puedes dar un poco de tiempo?Can you give me a little time?
Y hay algo que ha estado pesando en tu menteAnd there's been something that's been weighing on your mind

Dijo, sé que es tu mejor amigoShe said, I know he's your best friend
Pero tú eres el que yo queríaBut you're the one I wanted
Entonces extendió la mano hacia mí y empecé a perder el controlThen she reached for my hand and I started to lose control
Ambos nos preocupamos por élWe both care about him
Entonces, ¿cómo podríamos ser tan descuidados?So how could we be so careless?
Es una situación sin ganadores, de cualquier manera vamos a perderIt's a no win situation, either way we're gonna lose
Es una situación sin ganadores, enamorándome de tiIt's a no win situation, falling in love with you

Recuerdo la primera vez que nos conocimosI remember that first time we ever met
Llevabas tus jeans bajos y ese pequeño buzoYou were wearing your low rise and that little hoodie
Yo era tan buenoI was such a goody-goody
Perdí la oportunidad, nenaMissed the opportunity, baby
Mi amigo te pidió bailarMy friend asked you to dance
Y yo estaba parado en el costadoNow I'm standing on the side
Pensando que deberías haber sido míaThinking you should've been mine
Entonces te volteaste hacia mí y dijiste, desearía que fueras tú esa nocheThen you turned to me and said, I wish it was you that night

Dijo, sé que es tu mejor amigoShe said, I know he's your best friend
Pero tú eres el que yo queríaBut you're the one I wanted
Entonces extendió la mano hacia mí y empecé a perder el controlThen she reached for my hand and I started to lose control
Ambos nos preocupamos por élWe both care about him
Entonces, ¿cómo podríamos ser tan descuidados?So how could we be so careless?
Es una situación sin ganadores, de cualquier manera vamos a perderIt's a no win situation, either way we're gonna lose
Es una situación sin ganadores, enamorándome de tiIt's a no win situation, falling in love with you

Sé que parece fácil decirI know it seems like it's easy to say
Que nunca harías esto a un amigoThat you never do this to a friend
Pero ella podría ser la indicada para míBut she might be the one for me
Y me mataría dejarla ir de nuevoAnd it would kill me to let her go again

Dijo, él es tu mejor amigoShe said, he's your best friend
Pero tú eres el que yo queríaBut you're the one I wanted
Ambos nos preocupamos por élWe both care about him
Es una situación sin ganadores, de cualquier manera vamos a perderIt's a no win situation, either way we're gonna lose

Dijo, sé que es tu mejor amigoShe said, I know he's your best friend
Pero tú eres el que yo queríaBut you're the one I wanted
Entonces extendió la mano hacia mí y empecé a perder el controlThen she reached for my hand and I started to lose control
Ambos nos preocupamos por élWe both care about him
Entonces, ¿cómo podríamos ser tan descuidados?So how could we be so careless?
Es una situación sin ganadores, de cualquier manera vamos a perderIt's a no win situation, either way we're gonna lose
Esta es una situación sin ganadores, enamorándome de tiThis is a no win situation, falling in love with you