I Saw My Twin

Vi a mi gemela

I Saw My Twin

Vi a mi gemela trabajando en un Waffle HouseI saw my twin working in a Waffle House
Los primeros pájaros de la mañana cacareabanThe first birds of morning cackled
Desde el cementerio. EntróFrom the graveyard. In walked
El séquito, Gran Autobús PlateadoThe entourage, Big Silver Bus
En las montañasIn the mountains
Sus manos llenas saltaban comoHer full hands leapt like
Pulgas en un perro, perteneciendoFleas on a dog, belonging
Sin alternativaWithout alternative

La mesera saltó sobre la mesa y suplicóThe waitress jumped over the table and begged
'¿Puedo tomar tu foto?'"Can I take your picture?"

Virginia OccidentalWest Virginia
Así es como se haceThis is how it's done
Tomas el dinero y simplemente corresYou take the money and you just run

Intenta no mirar la miradaTry not to look at the look
En la monja en la cabina de la esquinaOn the nun in the corner booth
No invita a nadie, es unIt invites nobody in, it's a
Gran agujero negro de ProvidenciaGreat black hole of Providence
Por favor, ten piedad del corazónPlease take pity upon the heart
¡Que vive en mí! Tengo queThat lives in me! I have to
Apartar la mirada ahora, no puedo soportarTurn away now, I can't stand
Ver a las ancianas comerWatching old ladies eat

La mesera mira fijamente nuestra mesaThe waitress gazes over our table
El Gran Autobús Plateado ya se fueBig Silver Bus is long gone

Virginia OccidentalWest Virginia
Así es como se haceThis is how it's done
¡Señor, podría ser un poco más gentilSir, could you be a little more gentle
Siervo no rentable!Unprofitable servant!
Pensilvania el frío de las 6AMPennsylvania the 6AM cold
El sol me deja esperandoSun leaves me waiting on
La amenaza de alguienThe threat of someone