Cut

Couper

Cut

Je me souviens de la dernière fois que je t'ai quittéI remember the last time I left you
C'était une semaine avant ton anniversaireIt was a week before your birthday
Je t'ai déposé chez tes amisI dropped you at your friends' house
Tu savais ce qui arrivait, tu as ditYou knew what was coming, you said
C'est la dernière fois que tu me fais çaThis is the last time you do this to me
Ça n'aurait pas dû arriverThis shouldn't happened
Je suis toujours celui qui partI'm always the one that leaves
Il est trop tard pour des excuses, et trop tôt pourIt's too late for excuses, and too early to
Me faire une promesseMake me a promise

Alors je suis sorti,So I went out,
Pour trouver tout ce que je pensais avoir besoinTo find everything I thought I needed
Tout ce que je pensais ne pas pouvoir trouver en toiEverything I thought I couldn't find in you
Et les choses que tu ne m'as jamais laissé faireAnd the things you never let me do
Des bars pleins de gens, je n'arrive pas à croire à qui je parleBars full of people, can't believe who I'm talking to
Tout le monde ici n'est qu'une mauvaise version de toiEveryone here is just a bad version of you
Maintenant que je t'ai près de moi - je veux que tu sachesNow I've got you close - I want you to know

Je me couperai les jambes pour ne jamais te quitterI'll cut off my legs so I could never leave you
Je me couperai la langue pour ne jamais te tromperI'll cut out my tongue so I won't never deceive you
Je me couperai les yeux pour qu'ils ne se baladent jamaisI'll cut out my eyes so they will never wander
Je me couperai les mains pour qu'il n'y ait aucune chance que je touche un autreI'll cut off my hands so there's no chance I'll ever touch another
Je me couperai les jambes pour ne jamais te déserterI'll cut off my legs so I won't ever desert you
Je me couperai la langue pour que rien de ce que je dis ne puisse te blesserI'll cut out my tongue so nothing I say can hurt you
Je me couperai les yeux pour qu'ils ne se baladent jamaisI'll cut out my eyes so they will never wander
Je me couperai les mains pour qu'il n'y ait aucune chance que je toucheI'll cut off my hands so there's no chance I'll ever touch
Que je touche un autre !!I'll ever touch another!!

Peut-être que je veux voir ce qui brûleMaybe I wanna see what burns
Peut-être que je veux voir ce qui casseMaybe I wanna see what breaks
Peut-être que j'ai besoin d'apprendreMaybe I need to learn
De mes propres erreurs !!From my own mistakes!!
Et si tu me pardonnes, ne me pardonne pas tout de suite,And if you forgive me don't forgive me just yet,
Apprends-moi une leçonTeach me a lesson
Que je n'oublierai jamais !I'll never forget!

Je me couperai les jambes pour ne jamais te quitterI'll cut off my legs so I could never leave you
Je me couperai la langue pour ne jamais te tromperI'll cut out my tongue so I won't never deceive you
Je me couperai les yeux pour qu'ils ne se baladent jamaisI'll cut out my eyes so they will never wander
Je me couperai les mains pour qu'il n'y ait aucune chance que je toucheI'll cut off my hands so there's no chance I'll ever touch
Que je touche un autre !! Un autre encoreI'll ever touch another!! Another another
Que je touche un autre !! Un autre encore, encore.I'll ever touch another!! Another another another