Eu Aprendo com Você

Aprendo contigo

Eu Aprendo com Você

Un, dos, tres y yaUm, dois, três e já
Vamos a aprenderVamos aprender
Con las diferenciasCom as diferenças
Podemos crecerPodemos crescer

Una de mis amigasUma das minhas amigas
Tiene el cabello onduladoTem cabelos ondulados
El otro amigo de ellaO outro amigo dela
Come sin cuchillo y tenedorCome sem a faca e o garfo

Es un grupito tan diversoÉ uma turminha tão diversa
Pero estamos del mismo ladoMas estamos do mesmo lado
Es que allá en mi escuelaÉ que lá na minha escola
Nadie queda afueraNinguém fica de fora
Todos son respetadosTodo mundo é respeitado

Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
El nombre de los animalesO nome dos animais
En lengua de señasNa língua dos sinais
Aprendo contigoEu aprendo com você

Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Y además de escribirE além de escrever
Con las manos, puedo leerCom as mãos, eu posso ler
Aprendo contigoEu aprendo com você

Conocí a una niñaEu conheci uma menina
Que tiene mi edadQue tem a minha idade
Ella es extranjeraEla é do exterior
Y el idioma que hablaE a língua que ela fala
Es novedad en la ciudadÉ novidade na cidade

Es un grupito tan diversoÉ uma turminha tão diversa
Pero estamos del mismo ladoMas estamos do mesmo lado
Es que allá en mi escuelaÉ que lá na minha escola
Nadie queda afueraNinguém fica de fora
Todos son respetadosTodo mundo é respeitado

Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
El nombre de los animalesO nome dos animais
En lengua de señasNa língua dos sinais
Aprendo contigoEu aprendo com você

Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Y además de escribirE além de escrever
Con las manos, puedo leerCom as mãos, eu posso ler
Aprendo contigoEu aprendo com você

¡Otra vez!De novo!

Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
El nombre de los animalesO nome dos animais
En lengua de señasNa língua dos sinais
Aprendo contigoEu aprendo com você

Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Aprendo contigo-í-í-í-íEu aprendo com você-ê-ê-ê-ê
Y además de escribirE além de escrever
Con las manos, puedo leerCom as mãos, eu posso ler
Aprendo contigoEu aprendo com você

¿Y tú, aprendiste?E aí, aprendeu?