Tango querido

Geliebter Tango

Tango querido

Geliebter Tango, fiel aus dem WirtshausTango querido, fiel de boliche
Engel der Leidenschaften, heimlicher Windángel de las pasiones, ráfaga cland
Junge, der in der Erinnerung, aus Gründen seufzt.pibe que en el recuerdo, gime por razón.

Geliebter Tango, Hexen am PultTango querido, brujos en el atril
Reime aus Lumpen blutenrimas de trapo sangran
Auf dem beschmutzten Papier von gestern.sobre el papel manchado de ayer.

Geliebter Tango, werTango querido ¿quién
hat dir beigebracht zu singente enseñó a cantar
mit so viel Leidenschaft?con tanta pasión?

Sing... das Paradies und die Hölle in der StadtCanta... el paraíso y el infierno en la ciudad
sing von den Ausgegrenzten der Hungersnot und dem Glaubencanta de los parias de la hambruna y de la fe
sing von den Schmarotzern, die nehmen und nie gebencanta a la gilada del que puede y nunca da
sing von der Kameradschaft des Bruders in guter Absicht.canta a la gauchada del hermano en buena ley.

Sing von den Qualen und Süßigkeiten der LiebeCanta a los tormentos y dulzuras del amor
sing von den Philosophen, die im Café herumlungerncanta a los filósofos linyeras del café
sing von den alten Machenschaften der Machtcanta a los antiguos cambalaches del poder
sing von den geliebten Freunden, die nicht mehr da sind.canta a los amigos adorados que no están.

Tango Sänger, von den Sternen und den FröschenTango cantor, de las estrellas y las ranas
Denker ohne Herrpensador sin dueño
der deine Qualen glaubt, wenn die Dämmerung naht.que creés tus agonías llegando el alba.

Tango Sänger, Jugendlicher der GrautöneTango cantor, adolescente de los grises
Herz im Ernstcorazón en serio
hast eins nach dem anderen gegessen, deine Narben.te comiste una por una, tus cicatrices.

Geliebter Tango, gut von der EckeTango querido, bien de la esquina
langsam aus zerbrochenem Glas, Keller des Schicksalslento de vidrio roto, sótano del destino
Ehren des kriminellen Viertels, tanzen auf deinen zwei Füßen.glorias del barrio reo, danzan sobre tus dos pies.

Geliebter Tango, intim und brüderlichTango querido, íntimo y fraternal
mit einem Schmerz, der zur Jugend gehörtcon un dolor consorte de juventud
und dem roten Ritual.y el tinto ritual.

Geliebter Tango, werTango querido ¿quién
hat dir beigebracht zu singente enseñó a cantar
mit so viel Leidenschaft?con tanta pasión?

Sing von den Qualen und Süßigkeiten der LiebeCanta a los tormentos y dulzuras del amor
sing von den Philosophen, die im Café herumlungernCanta a los filósofos linyeras del café
sing von den alten Machenschaften der MachtCanta a los antiguos cambalaches del poder
sing von den geliebten Freunden, die nicht mehr da sindcanta a los amigos adorados que no están
sing den Tango, tangomäßig, mit dem Schmerz des Wissens.canta el tango, tangamente, con la pena de saber.