Subdued Voices

Voces Subyugadas

Subdued Voices

Un silencio mortal reina mientras camino por las callesA deathly hush reigns as I walk the streets
Una ausencia total de contaminación acústica exteriorA total absence of outise noise pollution
Solo lugares que parecen tranquilos, me dejan sin palabrasOnly seeming quiet places, I'm speechless
Silencio ilusorioIllusory silent
Mi voz temblorosa resuena como un sonido sigiloso ahogado en el abismoMy trembling voice inside echoes like a creeping sound drowned into the abyss
Luchando contra mi quietud para emergerFighting against my stillness to resurface

Mirada fija en la oscuridad de un mundo estáticoFixed stare on darkness of a statonary world
Reducido a una contemplación silenciosa y espeluznanteReduced to a silent and eerie contemplation
Nada emerge del polvoNothing emerging from dust
No puedo articular una sola palabraI can't breathe a single world
Y llamar a este desastre sangriento un desastre sangrientoAnd call this bloody shambles a bloody shambles
Desolación, devastación ante mis propios ojosDesolation, devastation before my very eyes
No puedo romper el silencio y salir de mi caparazón silenciadoI can't break the silence and come out of my muted shell
Vago por las calles como un alma perdidaI'm wandering the streets like a lost soul
Soy asaltado por ruidos internos que me invaden y ensordecenI'm assailed with inner coises invade me and deafen me

Millones de voces resuenan en mi cuerpo huecoMillions of voices resound in my hollow body
Recuerdos resonantes de mi humanidadResonant memories of my humanity
Desesperación, canciones popularesDespairing, popular songs
Himnos de sirenas emergiendo desde la oscuridadSirens hymns emerging from dark

¿Qué es ese sonido que estalla desde mi interior?What is that sound bursting out of myself
Un instinto de vida que se eleva en el aireA life instinct taking flight in the air
Gemidos interminables escapando de míEndless moans escaping from me
Brutales y ensordecedores como el llanto de un recién nacido muertoBrutal and deafening like the cry of a newborn dead
Pero ¿quiénes son esas hordas encapuchadas gritando una y otra vez dentro de mi cabeza?But who are those hooded hordes scremming over and over inside my head
No puedo deshacerme de esta cacofoníaI can't get rid of this cacophony
Vago por las calles como un alma perdidaI'm wandering the streets like lost soul
Soy asaltado por ruidos internos del mundo antiguoI'm assailed with inner noises of the ancient world
Sonidos entrelazados emergiendo desde lo más profundo de mi serIntermingling sounds emerging in the depths of my being
Millones de voces resonando en mi cuerpo huecoMillions of voices resoning in my hollow body
Recuerdos resonantes de mi humanidadResonant memories of my humanity
Desesperación, canciones popularesDesparing, popular songs
Sirenas lamentándose en mis oídosSirens bemoaning in my ears
Puedo escuchar todos estos gritos en mi cabezaI can hear all these screams in my head
Voces subyugadas ensordeciéndome, ensordeciéndomeSubdued voices deafening me, deafening me