Medalha de Honra

Medalla de Honor

Medalha de Honra

Arrastrándose entre cuerpos semi descompuestos,Rastejando entre corpos semi-decompostos,
Exhalando el hedor que todos llevamos,Exalando o fedor que todos nós carregamos,
En casa parece que todos están muertos,Lá em casa parece que estão todos mortos,
Frente al televisor siempre están listos.Em frente a tv eles estão sempre apostos.

Explorando este camino del abandono,Desbravando essa trilha do abandono,
Que es solo un paso más hacia el suicidio,Que é só mais um passo para o suicídio
Te convocan a luchar por tu nación,Lhe convocam para lutar pela sua nação
Pero por extraño que parezca,Mas por mais estranho que pareça
Tu país te llama por tu corazón,Seu país lhe chama pelo seu coração
Mientras ofrecen tu cabeza,Enquanto oferecem a sua cabeça
Mientras ofrecen tu cabeza,Enquanto oferecem essa sua cabeça
En una bandeja de honor e ilusión.Numa bandeja de honra e ilusão

Joven, en el año en que cumples 18 años,Jovem, no ano em que você completa 18 anos
Preséntate en la junta militar más cercana,Compareça a junta militar mais próxima
Y alístese, tu país te necesita.E aliste-se, o seu país precisa de você

Son muertos vivientes deambulando por las calles,São mortos vivos perambulando nas ruas
Zombis hermanos de padres diferentes,Zumbis irmãos de pais diferentes
Serán enterrados en una fosa común,Numa vala comum serão enterrados
Con los brazos cruzados serán acomodados,Com os braços cruzados serão arrumados
Serán archivados en una fosa común,Numa vala comum serão arquivados
Con los brazos cruzados serán acomodados,Com os braços cruzados serão arrumados
Con los brazos cruzados serán acomodados.Com os braços cruzados serão arrumados

Hermanos, sean muy bienvenidos,Irmãos, sejam muito bem vindos
Arrodíllense y repitan conmigo, amén.Ajoelhem-se, e repitam comigo, amém

Una guerra se hace solo por interés,Uma guerra se faz, apenas pelo interesse
El interés nos muestra la pura avaricia,O interesse nos mostra a pura ganância
Y en casa siempre están en guerra,E lá em casa estão sempre em guerra
Por dominar el control de la televisión.Para dominar o controle da televisão

Cuando estés en apuros o herido,Quando estiver em apuros, ou ficar ferido
Te dejarán atrás y serás olvidado,Vão lhe deixar para traz e será esquecido
Descubre quién es tu verdadero enemigo,Descubra quem é seu verdadeiro inimigo
No te escondas, ya no hay refugio,Não se esconda já não existe um abrigo
Esconderse no servirá de nada,Se esconder não vai adiantar mais nada
Soy la sirena de alerta, soy la punta de la espada,Sou a cirene do alerta, sou a ponta da espada
Soy la sirena de alerta, soy la punta de la espada.Sou a cirene do alerta, sou a ponta da espada

En este día de la memoria, vengo a ustedes,Neste dia da memória, eu venho até vocês
Como su comandante e intento decirles cuánto orgulloso estoy,Como seu comandante e tento dizer quão orgulhoso eu estou
De aquellos que hicieron el sacrificio final para permitirnosDaqueles que fizeram o sacrifício final para permitir-nos
Disfrutar de esta libertad y abundancia,Desfrutar dessa liberdade e fartura
¡Para que nuestra libertad florezca y se fortalezca!Para que nossa liberdade floresça e se fortaleça!

Soy un soldado valiente y valiente,Sou um soldado destemido e valente
No defenderé un sistema decadente,Não vou defender um sistema decadente
Volveré a casa como un excombatiente,Vou voltar para casa como um ex-combatente
Y torturaré a nuestro presidente,E vou torturar nosso presidente
Lo haré gritar con un hierro caliente,Vou faze-lo gritar com um ferro quente
Lo haré gritar con un hierro caliente.Vou fazê-lo gritar com um ferro quente

Están siempre dispuestos a ver sangre,Para ver sangue estão sempre dispostos
Para saber cuál será el gran día,Para saber qual será o grande dia
Para saber cuál será el gran día,Para saber qual será o grande dia
De recibir la mayor honra,De receber a maior honraria
De recibir la mayor honra,De receber a maior honraria
¡Porque ahora su hijo ha sido condenado,Pois seu filho agora foi condenado
¡Porque ahora su hijo ha sido condenado!Pois seu filho agora foi condenado!