Yoirembo

Yoirembo

Yoirembo

Cuando tu corazón está triste
あなたのこころがさびしいときは
Anta no kokoro ga sabishii toki wa
Estaré a tu lado para reconfortarte con mis manos
となりでこのてであたためるから
Tonari de kono te de atatameru kara
En este mundo solo hay tristeza
よのなかなんかはかなしみばかり
Yo no naka nanka wa kanashimi bakari
Al menos acércate a mí mientras nos abrazamos
せめてからだをよせあいながら
Semete karada wo yoseai nagara
No llores, no te contengas
なきなさいこらえないで
Nakinasai korae naide
Si dejas caer tus hombros cargados
かたのにもつをおろしたら
Kata no nimotsu wo oroshitara
No llores, levanta tu voz
なきなさいこえをあげて
Nakinasai koe wo aguete
Porque te abrazaré aquí a mi lado ... tú
そばでだいてあげるから ... あんた
Soba de daitete agueru kara ... anta

Si tu corazón se calma con alcohol
おさけでこころがやすまるならば
Osake de kokoro ga yasumaru naraba
Si extrañas la infancia
こどものむかしがこいしいならば
Kodomo no mukashi ga koishii naraba
Te abrazaré como si fueras mi madre
ははおやみたいについててあげる
Haha oya mitai ni tsuitete agueru
Porque parece que vas a algún lugar solo
どこかひとりでゆきそうだから
Dokoka hitori de yukisou dakara
Descansa en paz en una noche lluviosa
よいなさいあめのよるは
Yoi nasai ame no yoru wa
Solo los dos en este mundo
たったこのよでふたりきり
Tatta kono yo de futari kiri
Guarda tus lágrimas
よいなさいなみだためて
Yoi nasai namida tamete
Hasta que te duermas exhausto ... tú
ねむりつかれてしまうまで ... あんた
Nemuri tsukarete shimau made ... anta

No llores, no te contengas
なきなさいこらえないで
Nakinasai korae naide
Si dejas caer tus hombros cargados
かたのにもつをおろしたら
Kata no nimotsu wo oroshitara
No llores, levanta tu voz
なきなさいこえをあげて
Nakinasai koe wo aguete
Porque te abrazaré aquí a mi lado ... tú
そばでだいてあげるから ... あんた
Soba de daitete agueru kara ... anta
... tú.
あんた
anta