Aztec Priests Song

Het Lied van de Azteekse Priesters

Aztec Priests Song

Wij zijn Azteekse priesters, pas op je hoofdWe're Aztec priests so mind your head
Onze gevangenen eindigen altijd doodOur prisoners always wind up dead
Onze favoriete kleur is bloedroodOur favourite colour is blood red
We zijn niet aardigWe're not nice

Op de openingsdag van een Azteekse tempelAt an Aztec temples opening day
Voldoen wij priesters de goden op deze manierWe priest would please the gods this way
Hordes vijanden zouden we verslaanHoards of enemies we'd slay
MassaofferMass sacrifice

Om te winnen in de oorlog, om de oogst te laten groeienTo win at war, make crops grow more
Om onze kinderen te genezen als ze ziek zijnTo cure our kids when ill
De zon moet schijnen, dit lied moet rijmenThe Sun to shine, this song to rhyme
Meer slachtoffers moeten we dodenMore victims we must kill

Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Je overleeft het niet! Je overleeft het niet!You won't survive! You won't survive!

Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Blijf niet leven! Blijf niet leven!Ain't staying alive! Ain't staying alive!
Ja!Yeah!

Met offers, sussen wij priestersWith scarifice, we priest appease
Onze goden, elke krachtige grote baasOur gods each powerful big cheese
Laten we horen voor je favorieten, alsjeblieft! Haaa!Lets hear it for your favourits please! Haaa!

We doen het voor Toci, de Azteekse godin van het hart van de aardeWe're doing it for Toci, the Aztec goddess of the earth's heart
We doen het voor Chantigo, de godin die vulkanen laat ontbrandenWe're doing it for Chantigo, goddess who makes volcanoes start
We doen het voor Itzli, de godin van stenen messenWe're doing it for Itzli, the goddess of stone knives
We doen het voor ItzpapalotlometeotlchiconahuiehecatlWe're doing it for Itzpapalotlometeotlchiconahuiehecatl
Errr? En andere goden met groot leven!Errr? Some other gods great lives!

Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Steek ons niet tegen, Azteken, we adviseren je!Don't cross us Aztecz, we advise ya!
Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Of je eindigt als mest!Or you'll end up as fertiliser!
Ja!Yeah!

Ons jaar begint in november, wanneer elke priestelijke lidOur year starts in November, when every priestly member
Wordt gevraagd of ze zich herinneren, onze Azteekse dodenIs asked if they'll remember, our Aztec dead
We doen dit als je het nog niet geraden had, door iets van je hart te halenWe do this if you haven't guessed, by getting something off your chest
Je hart zou waarschijnlijk het beste zijn, of anders je hoofdYour heart would proberbly be best, or else your head
En dan op onze jaarplanners, is het hijsen van de vlaggenAnd then on our year planners, it's the raising of the banners
En het is alleen maar beleefd, om meer jongens te dodenAnd it's only polite manners, to kill more guys

December en januari, de methoden van ontleden variërenDecember and January, desmembering methods vary
Alles wat je moet weten, is dat we ze hoog stapelenAll you need to know, is that we pill them high
Mei en juni, het is zomertijd, het doden is makkelijkMay and June, it's summer time, the killing is easy
Het is pas halverwege het jaar, wedden dat je je misselijk voeltIt's only halfway through the year, bet you're feeling queasy
In de herfst, vegen we ons huis en doden we nog wat meer, maar danIn autumn time, we sweep our home and kill some more but then
Tegen eind oktober, is het doden voorbij, dan begint het weer!By late October, the killings over, then it starts up again!

Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Je overleeft het niet! Je overleeft het niet!You won't survive! You won't survive!

Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Blijf niet leven! Blijf niet leven!Ain't staying alive! Ain't staying alive!

Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Wil je leven tot je oud bent?Want to live until you're old?

Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Vermijd ons priesters, je bent gewaarschuwd!Avoid us priests, you've been told!