Transportation Song

Transportlied

Transportation Song

Mit VorstellungskraftWith imagination
InspirationInspiration
InnovationInnovation
Und SchweißAnd perspiration
Revolutionierten wir den TransportWe revolutionised transportation

Stephenson ist der Name und meine Dampflok ist die beste, die du finden wirstStephenson's the name and my steam engine's the best you will find
(Es war die Rakete, sie wurde die Rakete genannt)(It was the rocket, it was called the rocket)
Sie zog einen Zug, der Passagiere beförderte und war die erste ihrer ArtIt pulled a train that carried passengers and was the first of its kind
(Verursachte Aufregung, beim Lokomotion tanzen)(Caused a commotion, doing the locomotion)
War meilenweit die besteWas best by miles
Und gewann den HauptpreisAnd won top prize
Bei den Rainhill TrialsAt the rainhill trials

Die Lords sagten, es sei gefährlich damalsThe lords said it was dangerous then
Sahen, wie viele Tickets verkauft werden konntenSaw how many tickets could sell
(Die Reichen waren skeptisch, bis sie einen Gewinn sahen)(The toffs were off it, til they saw a profit)
Und so ebnete er mir den Weg, ich bin Isambard Kingdom BrunelAnd so he paved the way for me I'm isambard kingdom brunel
(Ein Ingenieur und berühmter Pionier)(An engineer, and famous pioneer)
Eisenbahnen im GriffRailways off pat
Ein riesiger HutA massive hat
Und obendraufAnd to top that

Ich war ein TunnelbauerI was a tunnel building
BrückenbauerBridge creating
Hart arbeitendHard grafting
SchiffsbauerShip crafting
Ein Universalgelehrter auf der Suche nach einem WegPolymath in search of a way
Um meinen Zug durch meinen Tunnel zu bringenTo take my train through my tunnel
Über meine Brücke zu meinem SchiffCross my bridge to my ship
Und mich schnellstmöglich in die USA zu segelnAnd sail me fastest to the usa
Mein Dampfschiff, es machte die ReiseMy steam ship, it made the trip
In nur vierzehn TagenIn just fourteen days

Dort drüben über den Ozean war der kluge alte Ich, ich bin ein echter StarThere across the ocean was clever old me I'm quite a star
(Er ist Henry Ford, ja, so wird er genannt)(He's henry ford, yes that's what he's called)
Meine Fließbänder waren die ersten, die es billig machten, ein Auto zu kaufenMy assembly lines the first to make it cheap to buy a motor car
(Von Henry Ford, Autos, die du dir leisten kannst)(From henry ford, cars you can afford)
Ich denke, du wirst feststellenI think you'll find
Machte nur eine ArtMade just one kind
Aber das macht nichtsBut never mind

Ich war der schnellste HerstellerI was the fastest rating
AutoerfinderCar creating
Einführung der MassenproduktionIntroducing mass producing
Der Original Model T TypOriginal model t guy
Wir nahmen einen Motor, einen Vogel-FlügelWe took an engine, a bird wing
Einige Fahrradfähigkeiten, arbeiteten, bis wir herausfanden, wie Maschinen fliegenSome bike skills, worked until we found out how machines did fly
Nicht nur ein HüpferNot just a hop
Sondern nonstopBut non-stop
Werde hoch, hoch, hoch!Gonna get high, high, high!

Ich bin Orville, war der KopfI'm orville, was the brains
Die Kraft, mein Bruder Wilbur WrightThe brawn, my brother wilbur wright
Wir verfeinerten das Flugzeug und machten den ersten nachhaltigen FlugWe refined the plane and made the first sustained flight
Unser Motor kleinOur engine small
Aber kraftvollBut powerful
Betrieb auf große Höhe!Propelled to a great height!
Sie waren überlegenThey were supreme
Unsere fiesen MaschinenOur mean machines
Der Stoff der TräumeThe stuff of dreams

Wir waren kreativ, erfinderischWe were creative, inventive
Fortschritt unser AnreizProgress our incentive
Immer auf der Suche nach einer LösungAlways searching for a solution
Wir nahmen etwas Stahl und ein RadWe took some steel and a wheel
Machten ein Flugzeug, Auto und Zug und schufen eine RevolutionMade a plane, car and train and created a revolution
Schwer zu glauben, was wir erreicht habenHard to believe what we achieved
Wenn ich zurückblicke, halfen wir, den Kurs zu ändernLooking back, we helped change tack
Transport war langweiliger, wir fügten Farbe hinzuTransport was duller, we added colour
Nun, solange es schwarz ist.Well, as long as it's black