Damião

Damião

Damião

Saca el fierro DamiãoPuxa o ferro Damião
Apunta al medio de la caraMira no meio da cara
Descarga el cuadradoDescarrega a quadrada
Brotan sangre de racistas por el sueloJorra sangue de racista pelo chão
Eh, DamiãoÊ, Damião
Dispara contra ellos DamiãoAtira neles Damião
Llena de plomo a este burguésEnche esse burguês de bala
La reparación será a la fuerzaReparação vai ser na marra
Hasta que tengamos paz, tierra y panAté que tenhamos paz, terra e pão
Eh, DamiãoÊ, Damião

Los demonios intentarán alienarteDemônios vão alienar suncê
Diciéndote que seas más humildeDizer pra você ser mais humilde
Mantén siempre tus manos visiblesDeixe sempre suas mãos visíveis
Nunca grites a los policías, evitaNunca fale alto com os cana, evite
Los demonios intentarán alienarteDemônios vão alienar suncê
Diciendo que las cuotas son favoritismoFalando que cota é favoritismo
Que tu raza es la difícilQue tua raça que é difícil
Y que tú inventaste esoE Tu foi criado inventando isso
Hablan de crespos y orixásFalam de crespos e orixás
Olvida las senzalas y los barcosEsquece senzalas e navios
El discurso de paz solo silencia mi vozDiscurso de paz só cala minha voz
Y mata a mi gente a tiros de fusilE mata meu povo a tiro de fuzil
A ojos blancos soy un criminalA olhos brancos um criminoso
Extraño en el nido Jack NicholsonEstranho no ninho Jack Nicholson
Debería estar furioso prendiendo fuegoDevia tá puto botando fogo
Les molesta incluso la reparaciónCês acha ruim até reparação
Los demonios intentarán alienarteDemônios vão alienar suncê
Los demonios intentarán matarteDemônios tentando matar suncê
Tu piel ébano, no es un feticheTua pele ébano, não é fetiche
Es la marca de reyes que quieren olvidarÉ marca de reis que querem esquecer
Sin perdón, que se jodanSem perdão manda se foder
Las iglesias decían que no tenía almaAs igrejas diziam que eu era sem alma
Hoy me llaman alma grasientaHoje me chamam de alma sebosa
Los tiempos oscuros no han cambiado nadaTempos sombrios não mudaram nada
Mira la masacre, ustedes piden calmaOlha o massacre vocês pedem calma
Banana en el campo, llevamos cuerposBanana no campo nós carrega corpo
En el malentendido, solo muere el negroNo mal entendido, só preto que morre
Solo el negro salvaje, solo el negro, mira de reojoSó preto selvagem, só preto, olha torto
La elección era morir en el marA escolha era morrer ao mar
Ser vendido al barón en el puertoSer vendido pra barão no porto
Ahora elijo hablarAgora eu escolho falar
Racista con camisa rota es pocoRacista de blusa furada acho pouco

Saca el fierro DamiãoPuxa o ferro Damião
Apunta al medio de la caraMira no meio da cara
Descarga el cuadradoDescarrega a quadrada
Brotan sangre de racistas por el sueloJorra sangue de racista pelo chão
Eh, DamiãoÊ, Damião
Dispara contra ellos DamiãoAtira neles Damião
Llena de plomo a este burguésEnche esse burguês de bala
La reparación será a la fuerzaReparação vai ser na marra
Hasta que tengamos paz, tierra y panAté que tenhamos paz, terra e pão
Eh, DamiãoÊ, Damião

El rojo en la ropa no es palo BrasilVermelho na roupa não é pau Brasil
Ya no trabajamos en esos cañaveralesNós não trabalha mais nesses canaviais
Respeta mis trenzas y mi candombléRespeita minhas tranças e meu candomblé
Mis tambores vienen con la fuerza de mis ancestrosMeus tambores vem com força desses ancestrais

La lucha es con el proletariadoA luta é com o proletariado
No con la lacra en el campo académicoNão lacração em campo acadêmico
La prioridad es nuestro genocidioPauta prioritária é o nosso genocídio
No veganismo y pronombre neutroNão veganismo e pronome neutro
Negro y periférico en el lugar de hablaPreto e periférico no lugar de fala
Pero el feminismo blanco invalida mi dolorMas o feminismo branco invalida minha dor
Seguimos siendo cancelados por esas señorasSeguimos sendo cancelado por essas sinhás
Que intentan cambiar el mundo con poliamorQue tentam mudar o mundo com poli amor
Reality show: Luchas de mandingoReality show: Lutas de mandingo
El barón aplaude mientras llena sus bolsillosBarão aplaude enquanto enche o bolso
Antes hacían picnics para ahorcarnosAntes faziam piquenique pra nos enforcar
Hoy la linchada es en el sitio de la globoHoje o lixamento é no site da globo
Golpea a los fascistas como Mohamed AliSoco em fascistas tipo Mohamed Ali
La sangre de racistas en el suelo es una obra de arteSangue de racista no chão é obra de arte
Vine como Jordan Peele, no como Wood AlienEu vim Jordan Peele não vim Wood Alien
Disculpa la rabia, mi Luna debe estar en AriesDesculpa a raiva, minha Lua deve tá em aries
Sin tiempo para discursos de negros de la casa grandeSem tempo pra discurso de preto da casa grande
Que solo comen esas patys, porque están de modaQue só come essas paty, por que tá no hype
Son pieles negras con máscaras blancasSão peles negras em mascaras brancas
Ni Fanon lo explica, así que lárgateNem fanon explica então, get out
Puedes llamarme ladrón por incentivarCê pode chamar de ladrão por incentivar
A robar el lugar de playboy en la universidadA roubar o lugar de play boy nas universidade
Pero cuando un negro está en el micrófono, se callanMas quando um preto tá no mic, se cala
O salen del baile, con terciopelo en tu off whiteOu sai do baile, com veludo no teu off white
No hables de mi cabello, y conserva tu caraNão fala do meu cabelo, e conserva tua cara
Que gasto mi récord por una buena causaque eu gasto meu réu primário por uma boa causa
Damião por Hórus y Rimocrata resuenaDamião by Hórus e Rimocrata ecoa soa
Como un feat de Malcom y Thomas SankaraComo um feat de Malcom e Thomas Sankara
Mis hermanos reciben bofetadas por nadaMeus irmãos levam tapa na cara por nada
Con esta rabia no puedo ser pacifistaCom essa raiva eu não posso ser pacifista
Quizás en un futuro cercano cuando nos venguemosTalvez num futuro breve quando nos vingar
Todas las niños que fueron asesinados por la policíaTodas as crianças que foram mortas pela policia
Mirando las hojas en blanco piensoOlhando as folhas em branco penso
Mis hermanos negros en llanto densoMeus manos pretos em pranto denso
Convertí tu veneno en antídotoTransformei em antidoto o teu veneno
El racismo inverso es un molino de vientoRacismo reverso é moinho de vento
Mis versos suenan como un atentado al estadoMeus versos soam como atentado ao estado
Si me asesinan, dirán: Fue una pelea de barrioSe eu for assassinado, dirão: Foi treta de bairro
La policía confunde objetos pero no coloresPolicia confunde objeto mas não confunde a cor
Lo que diferencia a Alok de Rennan está tan claroO que difere Alok do Rennan tá tão claro

Saca el fierro DamiãoPuxa o ferro Damião
Apunta al medio de la caraMira no meio da cara
Descarga el cuadradoDescarrega a quadrada
Brotan sangre de racistas por el sueloJorra sangue de racista pelo chão
Eh, DamiãoÊ, Damião
Dispara contra ellos DamiãoAtira neles Damião
Llena de plomo a este burguésEnche esse burguês de bala
La reparación será a la fuerzaReparação vai ser na marra
Hasta que tengamos paz, tierra y panAté que tenhamos paz, terra e pão
Eh, DamiãoÊ, Damião
Saca el fierro DamiãoPuxa o ferro Damião
Apunta al medio de la caraMira no meio da cara
Descarga el cuadradoDescarrega a quadrada
Brotan sangre de racistas por el sueloJorra sangue de racista pelo chão
Eh, DamiãoÊ, Damião
Dispara contra ellos DamiãoAtira neles Damião
Llena de plomo a este burguésEnche esse burguês de bala
La reparación será a la fuerzaReparação vai ser na marra
Hasta que tengamos paz, tierra y panAté que tenhamos paz, terra e pão
Eh, DamiãoÊ, Damião