I Want You Back

Je veux que tu reviennes

I Want You Back

Je veux que tu reviennes, reviens
I want you back, back
I want you back, back
Je suis tes traces
네 흔적을 follow
ne heunjeogeul follow
Je ne peux pas croire, seul dans notre lit
믿을 수 없어 alone in our bed
mideul su eopseo alone in our bed
Désolé, je suis nul, reviens à moi
Sorry, I'm bad, 내게로
Sorry, I'm bad, naegero
Je veux que tu reviennes, reviens
I want you back, back
I want you back, back
Ta voix résonne encore
네 목소리가 또 맴돌아
ne moksoriga tto maemdora
Seul dans notre lit
Alone in our bed
Alone in our bed
Désolé, je suis nul, reviens s'il te plaît
Sorry, I'm bad, 돌아와줘
Sorry, I'm bad, dorawajwo

On s'éloigne, mais
우린 멀어져 있는데
urin meoreojyeo inneunde
Pourquoi mon cœur se rapproche davantage ?
왜 맘은 더 가까워지는걸까?
wae mameun deo gakkawojineun-geolkka?
Tu ressens la même chose ?
너도 나와 같을까?
neodo nawa gateulkka?
Parfois, j'ai des pensées sombres
가끔 못된 생각을 해
gakkeum motdoen saenggageul hae
Au moment où je pense à toi
문득 드는 너의 생각에
mundeuk deuneun neoui saenggage
J'espère que ça t'ait fait mal
네가 힘들었으면 해
nega himdeureosseumyeon hae
Ne dis pas que tu es trop occupé
바쁘다고 늘 안 된다고
bappeudago neul an doendago

Ne blâme pas mon temps
내 시간을 탓하지 말걸
nae siganeul tataji malgeol
Ne mets pas ton téléphone sur silencieux
핸드폰 무음으로 하지 말걸
haendeupon mueumeuro haji malgeol
J'ai tant attendu pour toi
내내 기다렸을 네게
naenae gidaryeosseul nege
Je suis désolé de ne pas avoir fait assez
못 해준 게 많아 미안해
mot haejun ge mana mianhae
Je sais que si je te lâche, tout est fini
나만 놓으면 끝나는걸 아는데
naman noeumyeon kkeunnaneun-geol aneunde
Mais je n'arrive pas à te lâcher, c'est pitoyable
놓지 못 하는 내 모습이 초라해
nochi mot haneun nae moseubi chorahae
Même maintenant
지금이라도
jigeumirado
Si je pouvais te voir
널 볼 수 있다면
neol bol su itdamyeon

Je veux que tu reviennes, reviens
I want you back, back
I want you back, back
Je suis tes traces
네 흔적을 follow
ne heunjeogeul follow
Je ne peux pas croire, seul dans notre lit
믿을 수 없어 alone in our bed
mideul su eopseo alone in our bed
Désolé, je suis nul, reviens à moi
Sorry, I'm bad, 내게로
Sorry, I'm bad, naegero
Je veux que tu reviennes, reviens
I want you back, back
I want you back, back
Ta voix résonne encore
네 목소리가 또 맴돌아
ne moksoriga tto maemdora
Seul dans notre lit
Alone in our bed
Alone in our bed
Désolé, je suis nul, reviens s'il te plaît
Sorry, I'm bad, 돌아와줘
Sorry, I'm bad, dorawajwo

Tu te souviens quand on se taquinait
기억나니 서로 자기가
gieongnani seoro jagiga
En disant que l'un aimait plus que l'autre ?
더 사랑한다고 장난치던 그 때?
deo saranghandago jangnanchideon geu ttae?
Mais regarde-moi, c'est moi qui t'aime plus
근데 이것 봐 내가 더 너를 더
geunde igeot bwa naega deo neoreul deo
Alors, qu'est-ce que tu en penses, baby ?
사랑하고 있잖아, baby, 어때?
saranghago itjana, baby, eottae?
Je vis encore dans notre temps
나는 아직도 우리의 시간 속에
naneun ajikdo uriui sigan soge
En étant coincé là-dedans
고여서 살고 있는데
goyeoseo salgo inneunde
Je suis désolé d'être aussi stupide
내가 이런 바보라서 미안해
naega ireon baboraseo mianhae

Je veux que tu reviennes, reviens
I want you back, back
I want you back, back
Je suis tes traces
네 흔적을 follow
ne heunjeogeul follow
Je ne peux pas croire, seul dans notre lit
믿을 수 없어 alone in our bed
mideul su eopseo alone in our bed
Désolé, je suis nul, reviens à moi
Sorry, I'm bad, 내게로
Sorry, I'm bad, naegero
Je veux que tu reviennes, reviens
I want you back, back
I want you back, back
Ta voix résonne encore
네 목소리가 또 맴돌아
ne moksoriga tto maemdora
Seul dans notre lit
Alone in our bed
Alone in our bed
Désolé, je suis nul, reviens s'il te plaît
Sorry, I'm bad, 돌아와줘
Sorry, I'm bad, dorawajwo

Quand j'ouvre les yeux, j'espère que tu es là (ouais)
눈을 뜨면 네가 있길 (yeah)
nuneul tteumyeon nega itgil (yeah)
Que tu n'es pas partie, que ce n'est pas la réalité
떠나간 너, 현실이 아니길
tteonagan neo, hyeonsiri anigil
Reviens (ouais, ouais)
Come back (yeah, yeah)
Come back (yeah, yeah)
Reviens (ouais, ouais)
Come back (yeah, yeah)
Come back (yeah, yeah)
Quand j'ouvre les yeux, j'espère que tu es là (oh, oh)
눈을 뜨면 네가 있길 (oh, oh)
nuneul tteumyeon nega itgil (oh, oh)
Là où nous sommes ensemble pour toujours
그때는 우리 영원하길
geuttaeneun uri yeong-wonhagil
Reviens (ouais, ouais)
Come back (yeah, yeah)
Come back (yeah, yeah)
Reviens (ouais, ouais)
Come back (yeah, yeah)
Come back (yeah, yeah)