Cómo voy a hacerlo

Comment Je Vais Faire

Primero perdí amigosD'abord j'ai perdu des amis
Perdí el tiempoJ'ai perdu du temps
Entonces yo también te perdíEnsuite je t'ai perdu toi aussi
Pero Dios sabe que en mi vidaPourtant dieu sait que dans ma vie
Estás lloviendo y buen tiempoTu fais la pluie et le beau temps
No sé cómo atraparlosJ'sais plus comment les attraper
Las manos me están sosteniendoLes mains qu'on me tend
Por supuesto que me gustaría arrancarmeBien sur que je voudrais m'arracher
Los brazos de la soledad que me abrazaban demasiado a menudoDes bras de la solitude qui m'enlaçait trop souvent
Si mi corazón es de cristalSi mon coeur est en verre
Cómo ver a través deComment voir à travers
FrancamenteFranchement
No me conozco a mí mismoJ'sais pas moi même
Cómo me sientoCe que je ressens

No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
Estoy asistiendo a mi propio funeralJ'assiste à mon propre enterrement
No necesito floresJe n'ai pas besoin de fleurs
Quiero que me ofrezcan mejores díasJe veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Porque nada por delante o por detrás, noCar rien ni devant ni derrière, non
No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
Salir de ella, lo juroM'en sortir j'en fais le serment
El dolor del que prefiero reírmeLa douleur je préfère en rire
De todos modos, no hay nada que decirToute façon y'a rien à dire
Así que lo llevo con orgulloAlors je la porte fièrement

Pronto me levantaré de mi camaBientôt je me lèverai de mon lit
Para caminar un pocoPour marcher un peu
Adiós bastante melancolíaAdieu jolie mélancolie
Quiero más de ti en mi vidaJe veux plus de toi dans ma vie
Me arrastraste demasiado a los ojosT'as trop traîné dans mes yeux
Mis ojos, tatuados con noches de insomnioMes yeux, tatoués de nuits blanches
Cállate por tiSe ferment pour toi
Recuerdos en avalanchaDes souvenirs en avalanche

Y es el efecto de bola de nieveEt c'est l'effet boule de neige
Que me trae de vuelta en tus brazosQui me ramène dans tes bras
Tengo mi corazón en inviernoJ'ai le coeur en hiver
Hace mucho que perdí la primaveraLongtemps que j'ai paumé le printemps
Realmente no sé qué me está esperandoJ'sais pas vraiment ce qu'il m'attend

No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
Estoy asistiendo a mi propio funeralJ'assiste à mon propre enterrement
No necesito floresJe n'ai pas besoin de fleurs
Quiero que me ofrezcan mejores díasJe veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Porque nada por delante o por detrás, noCar rien ni devant ni derrière, non
No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
Salir de ella, lo juroM'en sortir j'en fais le serment
El dolor del que prefiero reírmeLa douleur je préfère en rire
De todos modos, no hay nada que decirToute façon y'a rien à dire
Así que lo llevo con orgulloAlors je la porte fièrement

Perdóname si te dejo irPardonnez moi si je vous ai lâché
Perdóname, me despellejaronPardonnez moi j'étais écorchée
Cuzco mis heridas una por unaJe panse mes plaies une à une
Y todo ese tiempo he sembradoEt tout ce temps que j'ai semé
Y todas esas palabras que me sonaronEt tous ces mots qui m'ont sonnée
Estoy avanzando herido, pero sin rencorJ'avance blessée mais sans rancune

No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
Estoy asistiendo a mi propio funeralJ'assiste à mon propre enterrement
No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
Salir de ella, lo juroM'en sortir j'en fais le serment
El dolor del que prefiero reírmeLa douleur je préfère en rire
De todos modos, no hay nada que decirToute façon y'a rien à dire
Así que lo llevo con orgulloAlors je la porte fièrement
No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
No sé cómo voy a hacerloJe sais pas comment je vais faire
No sé cómo voy a hacerlo, noJe sais pas comment je vais faire, non
No sé cómo voy a hacerloJe sais pas comment je vais faire