ビーナスバグ (Venus Bug)

Bicho Venus

ビーナスバグ (Venus Bug)

Shibuya 5:00
渋谷5時
Shibuya 5 ji
Siento que ahora puedo ser alguien más
私 今誰かになれそうな気がしたの
watashi ima dareka ni naresou na ki ga shita no
Voy a superar el orgullo
強がりなんて超えていくよ
tsuyogari nante koete iku yo
Te tengo, te tengo, te tengo
Got you, got you, got you
Got you, got you, got you
Una historia que no puede ser tomada a la ligera
茶化されない物語
chakasa renai monogatari

¿Eh? ¿Cuándo pasó esto?
え? いつの間に?
E? itsu no mani?
Se volvió mi frase favorita
口癖になった
kuchiguse ni natta
La forma de avanzar es un bicho
進み方がバグ
susumikata ga bagu
No seré tragada por la luz
呑まれない光に
nomarenai hikari ni
Me tiñe a toda velocidad
染まるよ 猛スピードで
somaru yo mō supīdo de

Si voy a elevarme
どうせ上がるなら
dōse agaru nara
Solo cantaré más alto
もっと上で歌うだけ
motto ue de utau dake

Shibuya 5:00
渋谷5時
Shibuya 5 ji
Siento que ahora puedo ser alguien más
私 今誰かになれそうな気がしたの
watashi ima dareka ni naresou na ki ga shita no
Voy a superar el orgullo
強がりなんて超えていくよ
tsuyogari nante koete iku yo
Te tengo, te tengo, te tengo
Got you, got you, got you
Got you, got you, got you
Una historia que no puede ser tomada a la ligera
茶化されない物語
chakasa renai monogatari
Mirando mi reflejo en la ventana mientras la lluvia golpea
雨音が小気味良く叩く窓に映る顔を見て
amaoto ga kokimi yoku tataku mado ni utsuru kao wo mite
Me vino a la mente el significado de cantar
歌う意味が浮かんだ
utau imi ga ukanda
Te apuesto, te apuesto, te apuesto
I bet you, bet you, bet you
I bet you, bet you, bet you
Ah
Ah
Ah

Mi cerebro va cambiando
脳が変えていく
nō ga kaete iku
Desde aquel día entregué mi cuerpo por completo
あの日から全身を献上した
ano hi kara zenshin wo kenjō shita
Esta es mi historia
私の物語
watashi no monogatari

Me emociono
涙ぐむ
namidagumu
La estrella que ve mi esfuerzo excesivo
少し頑張り過ぎた私を見てる星
sukoshi ganbari sugita watashi wo miteru hoshi
Envuelta en un amanecer perfecto
出来過ぎた夜明けに包まれた
dekisugita yoake ni tsutsumareta

Shibuya 5:00
渋谷5時
Shibuya 5 ji
Siento que ahora puedo ser alguien más
私 今誰かになれそうな気がしたの
watashi ima dareka ni naresou na ki ga shita no
Voy a superar el orgullo
強がりなんて超えていくよ
tsuyogari nante koete iku yo
Te tengo, te tengo, te tengo
Got you, got you, got you
Got you, got you, got you
Una historia que no puede ser tomada a la ligera
茶化されない物語
chakasa renai monogatari
No seré Cenicienta
シンデレラにはならない
Shinderera ni wa naranai
Cantaré con una magia que no se disipa
解けない魔法で歌うわ
tokenai mahou de utau wa
Ah
Ah
Ah

Nadie viene a buscarme
誰も迎えに来ない
dare mo mukae ni konai
En medio de la ciudad
都会の真ん中で
tokai no mannaka de
Me estoy tiñendo
染まってく私
somatteku watashi