駆けろ

Corre

駆けろ

La sinceridad y la hipocresía, los adultos astutos en los juegos de poder son inútiles
本音も建前も 駆け引き上手な大人はだめだね
hon'ne mo tatemae mo kakehiki jouzu na otona wa dame da ne
No se puede confiar en esas palabras
そんな言葉信用できない
sonna kotoba shin'you dekinai
No se puede
できない
dekinai

La tecnología conveniente y cómoda que sigue evolucionando
便利で快適で 進化し続けるテクノロジー
benri de kaiteki de shinka shitsuzukeru tekunorojii
Transmite el calor humano
伝えて 人肌のぬくもり
tsutaete hitohada no nukumori

Oye, en este mundo de lluvia que no cesa
ねえ このままずっと降りやまない雨の世界で
nee kono mama zutto furiyamanai ame no sekai de
Ya no es triste, las personas se acostumbran
もう悲しくない 人は慣れる生き物だから
mou kanashikunai hito wa nareru ikimono dakara
Sí, ¿en qué página quedó la juventud en blanco?
そう 白紙になった青春の 何ページ目だったっけ
sou shiroshi ni natta seishun no nan peejime dattakke
Ahora, quiero verte y las lágrimas brotan
今 君に会いたいと 涙こみ上げる
ima kimi ni aitai to namida komiageru

Altibajos, distracciones, un punto de inflexión en la vida
踏んだり蹴ったり 注意散漫 人生の転機だ
fundari kettari chuui sanman jinsei no tenki da
Vamos a dominar esta nueva era
新しい時代を乗りこなしていくんだ
atarashii jidai o norikonashite ikunda

Transparente, vívido, la minoría que levanta su voz
透明で 鮮明で 叫び声あげるマイノリティー
toumei de senmei de sakebigoe ageru mainoritii
Con valentía, fallando y aprendiendo
健気に 失敗しては学んでいく
kenage ni shippai shite wa manande iku

Ya no es triste en este mundo de lluvia que no cesa
もう このままずっと降りやまない雨の世界で
mou kono mama zutto furiyamanai ame no sekai de
Solo queda amar, eso es todo, no es un utensilio
愛するしかない それしかない 器用じゃないから
aisuru shika nai sore shika nai utsuwa yo janai kara
Sí, ¿en qué página quedó la juventud en blanco?
そう 白紙になった青春の 何ページ目だったっけ
sou shiroshi ni natta seishun no nan peejime dattakke
No puedo recordar lo que olvidé, parece que lo olvidaré
忘れ物思い出せないまま 忘れそう
wasuremono omoidasenai mama wasuresou
Así no más
このままじゃ
kono mama ja

La forma del viento, no se ve, no se ve, tú
風の形 見えない 見えないよ あなたが
kaze no katachi mienai mienai yo anata ga
Tú también eres igual, no puedes quedarte quieto
あなただって同じ じっとなんてしてられない
anata datte onaji jitto nante shiterarenai
Comenzaré a moverme, arriesgándolo todo
動き出すよ この身かけて
ugokidasu yo kono mi kakete
No dejaré que se derrame, llorar no sirve de nada
零さないよ 泣いたってしょうがないさ
kobosanai yo naitatte shouganai sa

Oye, en este mundo de lluvia que no cesa
ねえ このままずっと降りやまない雨の世界で
nee kono mama zutto furiyamanai ame no sekai de
Ya no es triste, las personas se acostumbran
もう悲しくない 人は慣れる生き物だから
mou kanashikunai hito wa nareru ikimono dakara
Sí, ¿en qué página quedó la juventud en blanco?
そう 白紙になった青春の 何ページ目だったっけ
sou shiroshi ni natta seishun no nan peejime dattakke
Ahora, quiero verte y contengo las lágrimas
今 君に会いたいと 涙こらえて
ima kimi ni aitai to namida koraete

Es un adiós, no quiero aceptar que es un adiós
さよならだ さよならなんだって認めたくないけど
sayonara da sayonara nan datte mitometakunai kedo
Pero este mundo después de la lluvia es deslumbrante
雨上がりのこの世界が眩しいから
ameagari no kono sekai ga mabushii kara
No volveré, no miraré atrás
もう帰らない 振り返らない
mou kaeranai furikaeranai
Con los recuerdos
思い出とともに
omoide to tomo ni
Empujado por un nuevo viento
新しい風にあおられ
atarashii kaze ni aorare
Y de nuevo deseo verte y correr hacia ti
そしてまた君に会いたいと願い 駆けてゆく
soshite mata kimi ni aitai to negai kakete yuku

Correr hacia ti
駆けてゆく
kakete yuku