自分勝手Dazzling

Deslumbrante egoísmo

自分勝手Dazzling

(Deseo estrellado, deslumbrante egoísmo)
(I wish starry 自分勝手 dazzling)
(I wish starry jibun katte dazzling)

Como una puñalada, tu espalda
刺すように キミの背中
sasu yō ni kimi no senaka
Solo mirándote, soñando, chica
見つめているだけじゃdreaming girl
mitsumete iru dake ja dreaming girl
Ojos clavados
釘付けのeyes
kugizuke no eyes
Más que ayer
昨日よりもっと
kinō yori motto
Oh, querida, esa distancia intocable tan amada
あぁ愛しい触れない距離感
ā itoshī furenai kyokan

Oye, ¿me escuchas?
ねえ、聞こえてる?
nē, kikoeteru?
En este momento
この時間は
kono jikan wa
Haz tus deseos una y otra vez
何度も願い懸けてよ
nando mo negai kakete yo

Entre las estrellas que unen el cielo
宙を繋いだ 星の間に
chū o tsunaida hoshi no aida ni
Estoy yo, que solo tú conoces
キミしか知らない私がいる
kimi shika shiranai watashi ga iru
Escondida entre mil millones de uno
幾億分の1に隠れた
ikku bun no ichi ni kakureta
Dejando episodios de inocencia
あどけなさ残すエピソード
adokenasa nokosu episōdo
Siempre un poco más adulta
いつもよりちょっと 大人になって
itsumo yori chotto otona ni natte
Quiero que estés más absorta en mí
もっと キミを夢中にさせたい
motto kimi o muchū ni sasetai
No te pierdas ni un solo momento
どんなシーンもずっと 見逃さないで
donna shīn mo zutto minogasanaide
Uniendo el cielo, esta noche, Altair y Vega
宙を繋ぐ 今夜 アルタイル&ベガ
chū o tsunagu kon'ya arutairu & bega

(Canta en un día nublado)
(Sing a cloudy day)
(Sing a cloudy day)
(Canta en un día lluvioso)
(Sing a rainy day)
(Sing a rainy day)
(Canta en un día estrellado)
(Sing a starry day)
(Sing a starry day)

Brillando para no pasar desapercibido
小さくて紛れないように
chiisakute magirenai yō ni
Emitiendo mucha luz
沢山の光放つよ
takusan no hikari hanatsu yo
Todo eso va hacia ti
その全てが君のところへ
sono subete ga kimi no tokoro e
Oh, desbordante, llegará a ti
ああ 溢れ 流れ着くころ
ā afure nagare tsuku koro

Hey, cualquier noche ya no será oscura
ねぇ どんな夜も もう暗くないよ
nē donna yoru mo mō kuraku nai yo
Se teñirá profundamente de azul
深く碧く染まるよ
fukaku aoku somaru yo

El lugar de encuentro parece emocionante
待ち合わせ場所 楽しみそうな
machiawase basho tanoshimi sō na
Tu rostro aparece en mi mente, latiendo fuerte
君の顔が浮かび 高鳴る
kimi no kao ga ukabi takanaru
El sonido de los pasos rebota en la ciudad de las estrellas
星の住む街 弾む足音
hoshi no sumu machi hazumu ashioto
Quiero contarte episodios triviales
伝えたい 他愛ないエピソード
tsutaetai taainai episōdo
Siempre un poco más adulta
いつもよりちょっと 大人になって
itsumo yori chotto otona ni natte
Quiero que estés más absorta en mí
もっと キミを夢中にさせたい
motto kimi o muchū ni sasetai
No te pierdas ni un solo momento
どんなシーンもずっと 見逃さないで
donna shīn mo zutto minogasanaide
No permitiré que te distraigas durante nuestra cita
デート中に よそ見なんて許さない
dēto-chū ni yosomi nante yurusanai

(Estrellado, estrellado, deseo, estrellado)
(Starry, starry, I wish, starry)
(Starry, starry, I wish, starry)
Cruzaré las nubes egoístas una y otra vez
身勝手な雲 何度も越え
migatte na kumo nando mo koe
Observando fijamente el río incompleto
未完成の川じっと見つめ
mikansei no kawa jitto mitsume
(Estrellado, estrellado, deseo, estrellado)
(Starry, starry, I wish, starry)
(Starry, starry, I wish, starry)
Deseé la Vía Láctea
願ったんだよ milky way
negatta nda milky way
Nos encontramos en el lugar que agarramos
出逢ったんだ掴んだ場所で
deatta nda tsukanda basho de

(Afinando, afinando, afinando, afinando)
(Tuning up, tuning up, tuning up, tuning up)
(Tuning up, tuning up, tuning up, tuning up)
El secreto de una doncella
乙女の秘密
otome no himitsu
(Todos los días, todas las noches, oh mi amor)
(Everyday, every night, oh my baby)
(Everyday, every night, oh my baby)
(Afinando, afinando, afinando, afinando)
(Tuning up, tuning up, tuning up, tuning up)
(Tuning up, tuning up, tuning up, tuning up)
Te lo mostraré
見せてあげるわ
misete ageru wa
(Todos los días, todas las noches, te embelleceré)
(Everyday, every night, make you up)
(Everyday, every night, make you up)

Entre las estrellas que unen el cielo
宙を繋いだ 星の間に
chū o tsunaida hoshi no aida ni
Estoy yo, que solo tú conoces
キミしか知らない私がいる
kimi shika shiranai watashi ga iru
Escondida entre mil millones de uno
幾億分の1に隠れた
ikku bun no ichi ni kakureta
Dejando también la inocencia brillar
あどけなさも 光放ち
adokenasa mo hikari hanachi
Ahora, uniendo el cielo
今、宙繋ぐ
ima, chū tsunagu
Esta noche, Altair y Vega
今夜、アルタイル&ベガ
kon'ya, arutairu & bega

(Deseo estrellado, deslumbrante egoísmo)
(I wish, starry 自分勝手 dazzling)
(I wish, starry jibun katte dazzling)