Böse (feat. Mori Calliope)

Wicked (feat. Mori Calliope)

Suisei, Calliope!
Suisei, Calliope!
Suisei, Calliope!

Ach, was soll ich nur tun?
鳴呼 もう 如何しようも無いや
Aa mō ikashiyō mo nai ya
Outlaw oh, oh Maria
アウトロー oh, oh マリア
Auto roo oh, oh maria
Hoch und runter, die Welt will ich erobern
High and low 世界を獲りたいな
High and low sekai wo toritai na
Greif nach dem Sieg, heute Nacht die Krone der Ehre
勝ち握れ 今宵 栄光の crown
Kachi nigire koyoi eikō no crown

Ja, ach, ganz ehrlich, innerlich ist es wirklich so
Yeah, あーぶっちゃけ 内心本当は
Yeah, ā bucchake naishin hontō wa
Predigten und so, lass mal stecken
説教とか勘弁ですわ
sekkyō toka kanben desu wa
Ach, das ist ein Fehler, nerv nicht so
あー失点だよ うっさいなぁ
ā shitten da yo ussai nā
"Das ist doch selbstverständlich" oder so
「それって常識ですよ」とか
sore tte jōshiki desu yo toka
Das ist doch lächerlich
馬鹿馬鹿しいな
bakabakashī na
Ich mach hier was noch nie da gewesen ist
前代未聞なモン作ってんだってば
zendai mimon na mon tsukutten datteba
Bring dich in den Himmel
Bring you into heaven
Bring you into heaven

Der Weg zum Bösen
Road to be wicked
Road to be wicked
Wir müssen es einfach brechen
We just gotta break it
We just gotta break it
Die Informationen, die uns eingepflanzt wurden (Labels), hinterfrag sie jetzt
植えつけられてる情報 (ラベル) 疑え 今
Uetsukerareteru jōhō (raberu) utagae ima
Wir-ah-eh-ah
We-ah-eh-ah
We-ah-eh-ah
Kämpfe für deine Berechtigung
己の正当性と 戦うの
Onore no seitōsei to tatakau no
Wir werden nicht schummeln
We ain’t gonna fake it
We ain't gonna fake it
Niemand kann mich täuschen
Nobody can trick me
Nobody can trick me
Für dich und die Zukunft werde ich es finden
君と未来のため 見つけてゆくんだよ
Kimi to mirai no tame mitsukete yukun da yo
Ein strahlender, strahlender Stern, der fast greifbar ist
A shining, shining star 届きそうだ
A shining, shining star todokisō da

(Versuch nicht, es mir wegzunehmen, wegzunehmen)
(Don't try to take it from, take it from)
(Don't try to take it from, take it from)
(Von mir wegzunehmen, wegzunehmen)
(Take it from, take it from me)
(Take it from, take it from me)
(Versuch nicht, es mir wegzunehmen, wegzunehmen)
(Don't try to take it from, take it from)
(Don't try to take it from, take it from)
(Von mir wegzunehmen, wegzunehmen)
(Take it from, take it from me)
(Take it from, take it from me)

Gerade jetzt
Right now
Right now
Das ist eine Welt, in der du bekommst, was du gibst
This a world where ya get what 'cha give
This a world where ya get what 'cha give
Und ich bin ein Mädchen mit vielen Adjektiven
And I'm a girl of a whole lotta adjectives
And I'm a girl of a whole lotta adjectives
Einige würden sagen: Stur, unhöflich, schwer zufrieden zu stellen
A couple might say: Stubborn, rude, hard to please
A couple might say: Stubborn, rude, hard to please
Und die Verrückten bewerten mich mit heimlichem Schmutz
And the crazy's appraise me wit secret sleaze
And the crazy's appraise me wit secret sleaze
Jetzt Jungs, bitte
Now guys, plеase
Now guys, please
Ich habe zuerst gegeben, um viel zu bekommen
I gave first to get a lot
I gave first to get a lot
Jetzt spucke ich hier mit Suisei, brennend heiß
Now I’m spittin' hеre with Suisei, burning hot
Now I’m spittin' here with Suisei, burning hot
Der strahlende Stern ist bizarr
Shining star's bizarre
Shining star's bizarre
Siehst du die Narben nicht?
Can’t ya see the scars?
Can’t ya see the scars?
Wir haben uns angestrengt, jetzt strahlen wir, schau, wie weit wir gekommen sind
We hit the grind, now we shine, look how goddamn far
We hit the grind, now we shine, look how goddamn far
Es ist schade, dass es ein Zahlenspiel ist
We done came a shame it’s a numbers game
We done came a shame it’s a numbers game
Für einige Spaß zuerst, Ruhm zweitens
To some fun first, fame second
To some fun first, fame second
Wir sind nicht dumm
We ain’t dumb
We ain’t dumb
Denn wir leben im Moment und wir besitzen es, okay?
Because we livin' in the moment, and we own it, okay?
Because we livin' in the moment, and we own it, okay?
Sind wir fertig?
We done?
We done?
Wir ebnen unseren Weg, mit dem Ziel, die Sonne zu überstrahlen
Paving our way, for one aim to outshine the Sun
Paving our way, for one aim to outshine the Sun
Ein geladenes Gewehr zähmen?
Taming a loaded gun?
Taming a loaded gun?
Gib es einen Versuch
Give it a try
Give it a try
Du solltest eine Richtung wählen und rennen
Ya better pick a direction and run
Ya better pick a direction and run
Ohne Alibi
Without an alibi
Without an alibi
Du kannst nicht leugnen
You can't deny
You can't deny
Dass du vielleicht geschlafen hast
That maybe you been sleepin'
That maybe you been sleepin'
Komm schon, reiß dich zusammen, hier ein Tipp, hör nicht auf zu träumen
Come on get a grip, here’s a tip, don’t stop dreamin'
Come on get a grip, here’s a tip, don’t stop dreamin'
Der Weg zum Bösen
Road to be wicked
Road to be wicked
Wir müssen es einfach brechen
We just gotta break it
We just gotta break it
Die Informationen, die uns eingepflanzt wurden [Labels], hinterfrag sie jetzt
植えつけられてる情報 [ラベル] 疑え 今
Uetsukerareteru jōhō [raberu] utagae ima
Wir-ah-eh-ah
We-ah-eh-ah
We-ah-eh-ah
Kämpfe für deine Berechtigung
己の正当性と 戦うの
Onore no seitōsei to tatakau no

Es ist sehr seltsam
とても不思議ね
Totemo fushigi ne
Nur wenn ich bei dir bin
君といる時だけ
Kimi to iru toki dake
Kann ich aufatmen
胸を撫で下ろせるの
Mune wo nade oroseru no
So, kannst du bei mir bleiben, Baby?
こうして can you stay with me, baby?
Kōshite can you stay with me, baby?
Niemand sonst sieht mich so
他の誰も知らない私見せたり
Hoka no dare mo shiranai watashi misetari
"Wenn die Zeit stehen bleibt" oder so hab ich gedacht
「時が止まれば」とか考えていたり
Toki ga tomareba toka kangaeteitari
Ich bin an den Ort meiner sehnsüchtigen Träume gekommen
恋焦がれた夢の場所へ来たのよ
Koikogareta yume no basho e kita no yo
Ein langer, langer Weg
Long, long way
Long, long way

Der Weg zum Bösen
Road to be wicked
Road to be wicked
Wir müssen es einfach brechen
We just gotta break it
We just gotta break it
Wenn du nach oben schaust, ist die nächste Stufe nah
上見れば次のレベル 近づいたら
Ue mireba tsugi no reberu chikazuitara
Wir-ah-eh-ah
We-ah-eh-ah
We-ah-eh-ah
Mit deinem eigenen Maßstab weitermachen
己のモノサシで 続けるの
Onore no monosashi de tsuzukeru no
Je mehr du weißt, desto reifer wirst du und lernst Freundlichkeit
知る度熟れて 優しさ覚え
Shiru tabaurete yasashisa oboe
Jeder versteht sein eigenes Glück
それぞれの幸せ 皆わかっていくんだよ
Sorezore no shiawase mina wakatteikun da yo
Einfach weitermachen, weitermachen
Just movin', movin' on
Just movin', movin' on
So ist das Schicksal
そんな運命だ
Sonna unmei da

Geboren, um böse zu sein, und wir zielen darauf ab zu fliegen
Born to be wicked, and we aim to fly
Born to be wicked, and we aim to fly
Ob Engel oder Teufel, es ist tun oder sterben
Whether angels, or devils, it is do or die
Whether angels, or devils, it is do or die
Kein Scherz, mach weiter, solange der Sound heiß ist
No cap, kick it while the sound is hot
No cap, kick it while the sound is hot
Wir haben uns verbogen, nur um zu bekommen, was wir haben
We broke backs just to get what we got
We broke backs just to get what we got
Geboren, um böse zu sein, und wir zielen darauf ab zu fliegen
Born to be wicked and we aim to fly
Born to be wicked and we aim to fly
Denn wir haben den ewigen Himmel noch nicht gefunden
Cuz we still ain't found that eternal sky
Cuz we still ain't found that eternal sky
Weißt du?
Ya know?
Ya know?
Ja, so bin ich geboren
そう 産まれたんだ
Sō umaretanda
Ich werde einen Ausweg finden
I’ll find a way out
I’ll find a way out
Wir machen weiter, weiter.
We movin', movin' on ya
We movin', movin' on ya