Yume Yoibito

Soñador de sueños

Yume Yoibito

La gente se encuentra con la felicidad de diferentes maneras
人は誰でも幸せがにあう
Hito wa daredemo shiawase ga ni au
Es bueno soñar en la almohada de los problemas
苦労まくらに夢見るのもいいさ
Kurou makura ni yumemiru no mo iisa
Es una competencia de resistencia
我慢くらべだね
Gaman kurabe dane
Si hablas suavemente, mañana se verá claro
よえばふわりと明日が見える
Yoeba fuwarito ashita ga mieru
Oh, si cantas y lloras, mañana amanecerá
ああ歌って泣けたら明日は晴れる
Aa utatte naketara ashita wa hareru
Soñador de sueños, sueños, sueños
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
El sake es una canción de cuna de la flotante vida
酒は浮世の子守唄
Sake wa ukiyono komoriuta
Soñador de sueños, sueños, sueños
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
Olvidar habilidosamente es ser hábil en la felicidad
忘れ上手は幸せ上手
Wasure jyouzu wa shiawase jyouzu
Decir que quieres morir por amor
恋に破れて死にたいなんて
Koi ni yaburete shinitai nante
Está bien, entiendo tus sentimientos
およしなさいよ気持ちはわかるけど
Oyoshinasai yo kimoti wa wakarukedo
Es demasiado sentimental
演歌しすぎだね
Enka shisugidane
Ser rechazado, ser tragado por un festival y beber
振られ夜祭り飲まれて飲んで
Furare yomatsuri nomarete nonde
Oh, si te sumerges en el fango, el sol volverá a salir
ああぬかるみくぐれば日はまた昇る
Aa nukarumi kugureba hi wa mata noboru
Soñador de sueños, sueños, sueños
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
El sake es el poder del mundo flotante, el agua
酒は浮世の力水
Sake wa ukiyono tikara mizu
Soñador de sueños, sueños, sueños
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
Ser bueno en la pintura es ser hábil en la felicidad
絵が上手は幸せ上手
Ega ojyouzu wa shiawase jyouzu