Nosebleed Section

Sección de Sangrado Nasal

Nosebleed Section

Parado a cierta distanciaStanding at a distance
Recopilando ficción medida y vacía.Collecting measured, empty fiction.
Rostros de día de televisión sindicadosSyndicated day-time faces
Giran el mundo a su favor.Spin the world into their favor.

(Y hay silencio en las ondas)(And there's dead air on the airwaves)

Las noticias a las seis, una solución tontaThe news at six, a foolish fix
Un consuelo del turno laboralA comfort from the working shift
El vehículo para mirar con morboThe vehicle to rubberneck
Los autos chocados a millas de distanciaAt the cars crashed miles away

Miramos fijamente, avanzamos,We gawk, we tread,
Contamos el número de muertos.We count the number dead.
Comerciales para la próxima guerraCommercials for the coming war
Observamos cómo suben las calificaciones.Watch the ratings soar

Esto es lo que me esfuerzo por verThis is what I strain to see
Parado a cierta distancia.Standing at a distance.