Pushing The Paradigm

Empujando el Paradigma

Pushing The Paradigm

Me desperté con manos gastadas y pies pesadosI woke with worn hands and heavy feet
En la cueva que cavé cuando me quedé dormido entre sueños.In the cave I dug when I fell asleep between dreams.

Si tuviera esa pala, enterraría las leyesIf I had that shovel, I'd bury the laws
Que nos enseñaron a imitar los mayores defectos del hombre.That taught us to imitate man's greatest flaws

Reconsideraremos las guerrasWe'll rethink the wars
Que libramos en costas desconocidasWe wage on unknown shores
Y cómo insistimos en que el mundoAnd how we insist the world
Marche al ritmo de nuestros tambores.Marches to our drums

¿Y si gritáramos por el díaWhat if we screamed for the day
Cuando palabras como estas no parezcan tan lejanas?When words like these don't seem so far away?

¿Y si todo comenzara con la forma en que miramos nuestra decadencia?What if it started with the way we looked at our decay?

Y si todo lo que necesitamos estáAnd if all we need is what's
Esparcido aquí debajo de nuestros piesScattered here beneath our feet
Fragmentos de las ideas que se derritieronSmithereens of the ideas that melted
En el caos del calor de la convenciónInto chaos from convention's heat
Constantemente eclipsados por la seguridad laboral a largo plazo,Constantly eclipsed by long-term job security,
Entonces estamos quedando cortos.Then we're falling short.

Si pudiera ver solo un rostro,If I could just see a face,
Echar un vistazoGet a glimpse
A cómo luciríamosOf the way we would look
Si saliéramos de la oscuridad.If we stepped out of the dark

Encontrar una cura para dejar de girar hacia atrásFind a cure for spinning backwards
Solo porque estamos en movimiento,Just because we're moving,
No significa que estemos avanzando.Doesn't mean we're moving forwards.

Así que puedes dejar que las luces de tu sociedad de plásticoSo you can let the lights of your plastic society
Irradien contra la niebla nocturnaRadiate against the nighttime smog
Convencidos de que este mundo es más brillante.Convinced this world is brighter.
Pero si solo aprendemos a perseguir el dólarBut if we only learn to chase the dollar
Y todos los males que cada presidente muerto recibió con gustoAnd all the evils that every dead president gladly welcomed
Entonces que la buena fortuna nos siga hacia el fuego.Then may good fortune follow us into the fire.